"أعرف لقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei

Eu sei! Eu ia fazê-la, mas ele entrou com uma agulha...
أعرف, لقد كنت سأحصل عليه و لكنه جاء بهذه الابرة

Assim como o seu. - Eu sei isso. Era filho de Raj.
. كما يحدث الآن ـ أنا أعرف لقد كان طفل راج

- Eu sei. Fui eu que a proibí.
ــ زيارة المدينة المحرمة ــ أعرف لقد حرمته بنفسي

Eu sei. O meu analista avisou-me, mas eras tão bonita que mudei de analista.
أعرف لقد حذرني المحلل لكنكِ كنتِ جميلة جداً وذهبت لمحلل آخر

Vais aparecer mesmo na televisão. Eu sei.
أنا أعرف لقد تعب عقلي من التفكير ليلة أمس

Eu sei. Já me tinha esquecido que a vida é muito emocional quando se é adolescente.
أعرف, لقد نسيت كيف كانت الحياة العاطفيه في سن المراهقة

Eu sei, tenho lidado com eles.
لا تستطيع أن تعبث معهم أنا أعرف .. لقد كنت أحاول التعامل معهم

Não era real, Eu sei. Era físico.
لم يكن الأمر حقيقياً.أعرف. لقد كان الأمر جسدياً فحسب

Eu sei. Eu disse-lhe que essa era uma das minhas preocupações.
أعرف, لقد أخبرته أن هذا كان أحد الأشياء التي كنت قلقة بشأنها

Eu sei. Vim buscar a cadeira de balouço que comprei há duas semanas.
كلا, أعرف, لقد أتيت لأخذ الكرسي الهزاز الذي أشتريته قبل أسبوعين

Eu sei. Estava fantástica com o uniforme e estava tão entusiasmada.
أعرف, لقد بدت مدهشة جدا في زيها الرسمي وهي كانت متحمسة جدا

Eu sei, acabei agora de falar com eles ao telefone e só quero pintar a minha porta e a moldura e estão a impossibilitar-me a tarefa.
أنا أعرف لقد حدثتهم على الهاتف وحسب أريد فقط طلاء بابي وتزيين النافذة وهذا يبدو مستحيل قطعا

Eu sei... estou a considerar isto como um assunto de simples matemática.
أعرف لقد قلبت الأمور فى رأسى وقمت بحسبة صغيرة

Eu sei, tu acertaste logo mas não vou beijar um canguru, é nojento.
أعرف .. لقد حسبته واقعي لكني لن أُقبلُ كنغر انه يتمرد

Eu sei, está em todos os média. Tens sorte de estar viva.
أعرف لقد رأيت الخبر على التلفاز إنها محظوظة لأنها بخير

Sim, Eu sei. Sou uma cabra. Pelo menos é isso que as pessoas me dizem.
أنا أعرف لقد كنت لئيمة على الأقل هذا ما يقوله الناس لي

Sim, Eu sei. Ele disse-me isso há 3 horas.
أجل، أعرف لقد أخبرني هذا منذ ثلاث ساعات

- Há uma semana, o arroz... - Eu sei.
أعرف ، أعرف لقد خلطت تشادري الأحجار بالأرز ثانية

Eu sei que foi há dois anos atrás, mas parece-me que foi numa época diferente.
أنا أعرف لقد كان قبل سنتين فقط لكني فقط أشعر كأنها حياة مختلفة جدا

Eu sei que já foi há algum tempo, mas digo-te que sinto uma química entre eles.
أعرف لقد مرت فترة طويلة و لكني أخبركِ أني أحس بالإنسجام بينهما