"أعرف ما فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que fez
• sei o que fizeste
• Sei o que fizeram
• sei o que fiz
• sabia o que tinha feito

"Querido Sr. Sawyer, você não sabe quem eu sou, mas eu sei o que fez.
* إلى السيد "سوير"، أنت لا تعرف من أنا، لكنني أعرف ما فعلت.

Ouça, não sei o que fez, nem como, mas procurámos um ficheiro e encontrámos o que precisávamos.
لا أعرف ما فعلت أو كيف فعلته... عندما بدأنا في البحث عن ملف معين... عثرنا على ما كنا نبحث عنه بالضبط

Scofield, não sei o que fizeste, mas o Abruzzi pediu-me para te entregar este cartão da Indústria da Prisão.
سكوفيلد ، لا أعرف ما فعلت لكن (أبروتزي) أراد أن يعطيك بطاقة التعيين هذه

- Já sei o que fizeste, Albert.
أنا أعرف ما فعلت

"Sei o que fizeram no verão passado".
إنّه مثل فيلم "أعرف ما فعلت في الصيف الماضي".

- Bem, Sei o que fizeram neste Verão.
-حسناً، أعرف ما فعلت هذا الصيف

Não sei o que fiz ou o que não fiz.
لا أعرف ما فعلت أو ما لم أفعل

Perguntei-lhe que raio de conversa era aquela, mas ele saiu disparado, dizendo que eu sabia o que tinha feito.
وأنا أقول: "ما الذي تتحدّث عنه يا (بوبي)؟". خرج مُنفعلاً، قائلاً أنّي كنتُ أعرف ما فعلت.

Eu sei o que fez.
أنا أعرف ما فعلت

Eu sei o que fizeste, chefe das cabras.
أعرف ما فعلت أيها الجنرال

sei o que fizeste.
أعرف ما فعلت.

Eu sei o que fizeste, Lex.
أعرف ما فعلت يا (ليكس)

sei o que fizeste.
أعرف ما فعلت

Sei o que fizeram.
أعرف ما فعلت.

- Não sei o que fiz.
-لا أعرف ما فعلت

E eu sabia o que tinha feito.
-و أعرف ما فعلت