"أعزف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tocar
• toco
• tocava
• Toca
• toquei
• toque
• Toquem
• tocasse
• cantar
• ensaiar
• saxofone

Por que não posso tocar o piano assim como posso respirar?
لمَ لا يمكنني أن أعزف البيانو كما يمكنني أن أتنفس؟

Estou a tocar o violino mais pequeno do mundo, Scott.
أنا أعزف على أصغر كمان في العالم يا سكوت

Voltarei de novo a tocar piano, na rádiodifusão Polaca.
سوف أعزف على البيانو ثانية في الإذاعة البولندية

Ligo o olho, e depois toco as caras do público.
لذا أقوم بتوصيل العين، ومن ثم أعزف وجوه الحضور.

Há muito tempo que não toco com um bom pianista.
منذ مدة طويلة لم أعزف مع عازف بيانو جيّد

À medida que eu tocava percebi que se dava uma profunda mudança nos olhos de Nathaniel.
وأنا أعزف أستطعت أن أعيَّ تغيراً يحدث في عينيّ ناثانيل

É bom passar-mos algum tempo juntos antes de morrermos. Toca alguma coisa.
من اللطيف قضاء بعض الوقت ونحن نحتضر سويا أعزف شىء لنا

toquei numa banda em honra dos Cranberries, que acabou.
كنت أعزف في فرقة كرانبيرز تريبت لقد تفرقنا

Sei lá... quero ter vontade de tocar, não tocar porque sei tocar.
لا أعرف، أريد أن أختار العزف لا أن أعزف لأني أستطيع

Não seja mole comigo. Quero tocar rápido, em estilo de jazz.
لا تتهاون معي أريد أن أعزف بسرعة، على طراز الجاز

Eu sempre tive medo de tocar Tchaikovsky, é verdade.
أخشى دائما أن أعزف تشايكوفيسكي ، هذا صحيح.

Muito bem, minha querida. Sempre quis tocar alguma coisa assim tão bem.
هذا رائع يا عزيزتي أردت دائماً أن أعزف شيئاً بهذه المهارة

Se apareço e imponho à banda: "Quero tocar assim, quero que a música vá por este caminho",
إن أتيت وأمليت للفرقة أنني أريد أن أعزف هذا وأنني أريد للموسيقى أن تذهب بهذا الشكل، وأقفز مباشرة..

Há pouco tempo, sobrevoei uma multidão de milhares de pessoas no Brasil, a tocar música de Georg Friedrich Händel.
مؤخرًا، طرت فوق حشد من آلاف الناس في البرازيل أعزف موسيقى لجورج فريدريك هاندل.

Também percorri as ruas de Amsterdão, de novo a tocar música do mesmo compositor.
أيضًا قمت بالسير على طول شوارع أمستردام، أعزف موسيقى لنفس المؤلف مرةً أخرى.

Há algum tempo que não toco, desde que tivemos a Lily, mas... se quiseres improvisação, posso improvisar.
أنا أعزف على الطبول أنا أعنى أنا لم اعزف منذ فتره منذ وجود ليلى معنا

E é por isso que eu não toco baixo.
و لهذا السبب هناك لا أعزف القيثار الكهربائي

Quando toco e canto, tenho visões de algo que jamais imaginei existir.
حين أعزف و أغنى تكون لدى رؤي لأشياء لم أحلم أبداً بوجودها

toco piano... tenho uma colecção de orquídeas muito bonita... e uma cadelinha, também, se isso lhe interessa.
أنا أعزف على البيانو لدي مجموعة جميلة جدا من زهور الأوركيد وعندي كلب صغير، أيضا، إذا كان يهمك

Eu tocava piano e cantava. Eu adorava aquilo.
،كنت أعزف على البيانو وأغني أحببت المكان هناك

- Somos músicos. Ele Toca o banjo, eu tenho uma rabeca.
نحن عازفون، هو يعزف البزق و أنا أعزف الكمان

toquei bem, não foi? Tive que escrever as partes da orquestra, certo?
كنت أعزف عزفاً لطيفاً. فقد اضطررتُ لكتابة تفاصيل الأوركسترا

toque! toque depressa qualquer coisa alegre! Senão, vão devorá-lo!
أعزف شيئاً مرحاً بسرعة حباً في السماء قبل أن يلتهموه

Toquem "On the Dark Side", do John Cafferty e a Beaver Brown Band.
أعزف .. على الجانب المظلم من قبل المطرب جون كافرتي و فرقة بيفر براون

Para acabar, pediram-me que tocasse viola.
قبل أن أنهي، طلبوا مني أن أعزف القيثار.

Se preferires ficar em casa, podes cantar enquanto toco o clavicórdio.
،و إذا فضّلتِ البقاء في المنزل يمكنكِ الغناء بينما أنا أعزف البيانو

- Ensaiando. - Não podes ensaiar aqui embaixo? É para o medo do palco.
أعزف السلم الموسيقي - ألا يمكنك عزف ذلك هنا بالأسفل ؟

Tenho a minha banda e o meu saxofone...
لدى فرقتي و أنا أعزف على الساكس بشكل رائع