"أعز صديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu melhor amigo
• o melhor amigo
• o teu melhor amigo
• melhor amigo do
• namorada do teu melhor

Hey, dr. Martin, este é o meu melhor amigo, Bobby Mitchell.
مهلا، الدكتور مارتن، وهذا هو أعز صديق ، بوبي ميتشل.

E que melhor de passar o tempo, senão à converseta com o meu melhor amigo?
وهل من طريقة أفضل لقضاء الوقت من التحدث مع أعز صديق لي؟

Dizes que és o meu melhor amigo, mas só me visitaste uma vez desde que aqui estou.
تسمي نفسك أعز صديق ولم تظهر ولا مرة منذ أن بقيت في المستشفى

Ele era o melhor amigo da sua tia, e será o seu também.
لقد كان أعز صديق لخالتك وسيكون كذلك بالنسبة لك ايضا

O tipo mata sempre o mensageiro e não o melhor amigo do dito.
كلا. الرسول دائماً ،محطّ كره لكن ليس أعز صديق للرسول

Sei que não queres a responsabilidade,... mas ele é o teu melhor amigo.
انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن لكنني أتكلم عن شخص كان أعز صديق لك

Toda a minha vida o conheci. Era o meu melhor amigo.
لقد عرفته طوال حياتي لقد كان أعز صديق لي

o melhor amigo gay dela vai casar com o meu melhor amigo gay!
أعز أصدقائها الشاذ سيتزوج أعز صديق لي الشاذ

Acho que esta noite deixei o meu melhor amigo ser morto.
أعقتد أنني قد سمحت بقتل أعز صديق لي الليلة،

Enterrei o meu melhor amigo, há três dias atrás, e como cliché, deixei uma parte de mim naquele caixão.
دفنت أعز صديق لي منذ ثلاثة أيام كم سيبدو هذا مبتذل لقد تركت جزء مني في هذا الصندوق

O teu pai era o meu melhor amigo, sei que gostava que fizesses tudo, para ajudar a Rosie.
والدك كان أعز صديق لى فى العالم و أنا أعلم أنه كان سيود منكى أن تقومى بكل ما تستطيعين فعله

o meu melhor amigo não está a comer a minha mulher no barco que eu paguei e nomeei por causa dela?
أعز صديق لي لا يخونني مع زوجتي علي متن القارب الذي دفعت ثمنه وسميته علي أسمها؟

E uma grande parte de eu adorar ser polícia é estar num carro quente e malcheiroso com o meu melhor amigo.
و جزء كبير من عشقي لهذه المهنة يعود لوجودي في تلك السيارة الحارة النتنة كل يوم مع أعز صديق لدي

Disse que és um tipo porreiro, que foste o melhor amigo dele toda a vida e que eu deveria arrastar-te até à pista de dança.
قال أنك رجل رائع، وأنك أعز صديق له طوال حياته، وأن عليّ جرّك لساحة الرقص

o melhor amigo do homem sentiu cheiro de cadáver em si, e tentou fugir.
حياة جيّدة؟ إشتم أعز صديق للإنسان رائحة جثة عليك، فبدأت بالهرب.

Ele era o melhor amigo do mundo.
أعني يا رجل , كان أعز صديق لي في العالم أجمع

Então, falando concisamente, Troy era o teu melhor amigo.
لذا, تكلم بصراحة,_BAR_ تروي كان أعز صديق لك

Na terça, o teu melhor amigo.
يوم الإثنين أكون المستثمر لك ويوم الثلاثاء أكون أعز صديق لك

Sobre dormires com a namorada do teu melhor amigo que está paralisado?
حقيقة أنك تقيم علاقة مع صديقة أعز صديق معاق ؟