"أعطنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá-nos
• Dê-nos
• Dá-me
• dê
• Entrega-nos
• Dêem-nos
• O pão nosso
• dar-nos
• Diz-nos
• Entregue-nos
• dai-nos
• Diga-nos
• deem-nos

Não precisa de nenhum. Precisamos da rapariga. Dá-nos a rapariga.
لست بحاجة إلى واحد نحن نحتاج الفتاة، أعطنا الفتاة

Dá-nos cinco minutos antes de avisar os federais, a respeito da digital.
أعطنا 5 دقائق قبل أن تبلغ الحكومة الفدارالية بشأن تلك البصمة

Dá-nos exemplos sobre o que alguém inspirado em relação à sua cidade pode fazer para desenvolver projetos como o teu?
أعطنا بعض الصفحات من تجربتك حول ما يستطيع شخص ملهم بشأن مدينته أن يفعله لتنفيذ مشاريع كمشروعك؟

Dê-nos outra razão, pela qual se encontrava com um advogado adversário.
أعطنا أي سبب آخر يفسر أنك تدفعين المال لمحامي الخصم

Dê-nos nomes, e faremos o que pudermos por si.
أعطنا اسماء, وسوف نفعل مانستطيع فعله من أجلك.

- Dá-me de beber, companheiro.
مكتب رئيس البلدية أصدر البيان التالي أعطنا شراب، يارفيق

O olho é poderoso. Nada mais podemos dizer-te. Dá-nos o olho.
العين هي كل القوة.لا نستطيع أن نخبرك بأكثر من هذا.أعطنا العين

Obrigado, Senhor, e mais uma vez, por favor, orienta-nos e Dá-nos o teu perdão.
شكرا لك يا إلهى وثانية أقول أرجوك, أعطنا القدوة والمغفرة, اّمين ترجمة :

"O laço que ainda não estava feito Dá-nos o poder de o ver desfeito"
العهد الذي يجب ألاّ يتم، أعطنا القدرة على إلغائه

Dá-nos um motivo para acreditarmos em ti.
أعطنا أحد الأسباب لماذا يجب أن علينا ان نصدقك

Experiência 626, Dá-nos um sinal qualquer de que estás a perceber isto.
تجربة 626، أعطنا إشارة أنك تفهم أياً من هذا

Dá-nos uma resposta. - Que tipo de pergunta é?
أعطنا إجابة أي نوع من الأسئلة هذا ؟

Disseram: "Dê-nos o sonho. "O nosso sonho?
أعطنا حلم ما هو حلمنا؟ كيف لنا أن نتفوق على شركة أبل

Negativo. Temos uma fuga no reactor. Dê-nos alguns minutos para a isolarmos.
يوجد تسرب مفاعل هنا أعطنا بضع دقائق لنغلقه

Então, Tenente, Dê-nos um relatório completo da sua missão.
أيها الملازم أعطنا التقرير الكامل عن مهمتك

Se conseguir, Dê-nos tempo para sairmos daqui.
لو أمكنك ذلك ، أعطنا الوقت الكافى للرحيل من هنا

Dá-me o que queremos e eu compro-te uma loja de sapatos inteira.
أعطنا ما نريد وسأشتري لك متجر الأحذية بأكمله.

- dê a outra face, pregador! - Dá-lhe uma tareia!
ـ أعطنا وجهك الآخر، أيها الواعظ ـ فلتركل مؤخرته

Entrega-nos o dinheiro e nos deixem sair daqui.
فقط أعطنا المال ودعنا نذهب من هنا

E, se quiserem salvar ambas as vidas, Dêem-nos o Skaara, e levem o Klorel.
وإذا أنت أنقذت كلا الروحين أعطنا سكارا وأنت تأخذ كلوريل

O pão nosso de cada dia, nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas....
خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا

Então vais querer dar-nos o que queremos... e salvar a vida do teu amigo.
جيد, إذن أعطنا مانريده وأُنقذُ حياةَ صديقِكِ

Diz-nos os nomes das pessoas que queres que desapareçam e nós conseguimos-lhes sentenças longas.
أعطنا أسماء الأشخاص الذي تريد إسقاطهم وسنعطيهم أحكام طويلة

Padre, é um dos nossos, Entregue-nos a albanesa.
أبت ، أنت واحد منا أعطنا الفتاة الألبانية

Senhor, dai-nos força, para lidarmos com este dia de desafios.
إلهي، أعطنا القوة لنتعامل مع تحديات هذا اليوم ..

Por isso, pare de tentar validar as suas teorias e Diga-nos apenas a verdade.
يتوقّف عن محاولة لذا إلى صدّق نظرياتك وفقط أعطنا الحقيقة.

A nossa Secretaria de Estado pedirá contribuições a outros países da NATO, e eles dirão: "Não, deem-nos o acordo de Paris.
وسيلتمس وزير خارجيتنا البلدان الأخرى من الناتو للمشاركة، وسيقولون، "لا، أعطنا التزام باريس الخاص بنا.