"أعطنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá-me
• Dê-me
• Me dê
• Passa-me
• Dá
• Dai-me
• Dêem-me

Quando entrarmos Dá-me um minuto e depois liga lá para dentro.
عندما نصل إلى المكتب سوياً أعطنى دقيقة ثم اتصلى بى

Dá-me umas moedas para telefonar à mãe. Qual é o número?
إننى أريد أن أكلم امى فى المستشفى، أعطنى رقم تليفونها

Dá-me a droga ou a tua namorada vai desta para a melhor.
أعطنى المخدرات و إلا صديقتك الصغيرة ستعيد تعريف كلمة الرأس الفارغة

Compraremos o que precisarmos na viagem. Dê-me essa mala vermelha.
.سنشترى باقية الحاجيات فى الطريق أعطنى تلك الحقيبة الحمراء

Dê-me a arma, antes que se meta em sarilhos a sério.
و الان أعطنى ذلك المسدس قبل أن تتورط فى المتاعب

Dá-me a tua carteira, puto. Vamos roubar-te a identidade.
أعطنى حافظتك أيها الصبى سنسرق أوراق تحقيق هويتك

Olha, preciso encontrar a minha irmã, Dá-me o telemóvel.
أنظر, على أن أجد أختى أعطنى هاتفك الخليوى

Olha, pequenino, Dá-me um nome para esta rapariga, e não te prendo por seres um monte de merda.
هاى ، أنظر نظرة خفيفة ، أعطنى أسما لهذه الفتاة وأنا لن أحطمك لأنك مجرد هراء

Dá-me uma razão para eu não sair por aquela porta sozinha, já!
أعطنى سبب واحد يمنعنى من الخروج من ذلك الباب بنفسى الاَن

- Dá-me o telemóvel. - Estava a falar com a minha mãe.
ـ أعطنى الهاتف ـ عمى جيمس , كُنت أتحدث فقط لأمى

Dá-me um vigésimo para não ter de olhar para a tua carantonha.
فى غضون ثلاثة أسابيع أعطنى واحدة حتى تغرب عن وجهى

Anda lá, Dá-me algum dinheiro. Temos aquelas lindas miúdas ali.
أعطنى بعض المال لدينا هاته الفتيات الجميلات هنا

Se não queres que te aconteça o mesmo, Dá-me o dinheiro.
، أنت لا تريد أن يحدث هذا لك أعطنى المال ، حسنا ً

Dá-me um cheque de $100.000, mais $300.000 em dinheiro.
أعطنى شيكا ً ب 100,000 دولار زائد على ذلك 300 دولار

"Dá-me com toda a força, pá. Eu aguento-me à bronca."
" أعطنى أقوى مالديك، أستطيع أن أتحمل ذلك "

- Olhe como isso está, Mr Nobbs! Dê-me cá isso.
إنظر إلى نفسك ، إستخدم إصبعين فقط أعطنى هذه

Dê-me a sua palavra de honra que não há nada proibido no quarto.
أعطنى كلمتك بأنه لا يوجد شئ هنا ضد التعليمات

Vai ser fácil. Dê-me a corda, sim?
الأمر بسيط للغاية أعطنى ذلك الحبل , هلا فعلت ؟

Dê-me o telefone do Juiz Cullman, de Brooklyn! Depois telefone-me outra vez.
أعطنى رقم القاضى كولمان . بالطريق الساحلى الشمالى ببروكلين

Me dê seu valor de mercado.
أعطنى التقرير الضريبى كم يكلفنى السيطرة على تى.

Passa-me o saco, palhaço, ou a criança morre.
أعطنى النقود أيها المهرج وإلا سأقتل الغلام

Dá me uma change para descobrir antes de tu fazeres algo. Ok
أعطنى فرصة لأعرف ما هو قبل أن تفعل أى شئ، اتفقنا؟

Dai-me vista através da bílis mais negra, Mostrai-me os rostos que injurio.
أعطنى الرؤية من خلال أسود الغضب أرنى الوجوه التى أمقتها

Dêem-me um relatório dos danos!
أعطنى تقريراً بالخسائر , ماهو عمقنا الحالى ؟