"أعطه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá-lhe
• Dê-lhe
• Dêem-lhe
• dei
• Dá
• Dê
• dar
• Dá-me
• dar-lhe
• Dai-lhe
• Traz-lhe

Sou um homem paciente, mas falas como um tonto. - Dá-lhe a espingarda.
أنا صبور يا داتش ، لكنك تتصرف كالأحمق أعطه البندقية

Steve, Dá-lhe a espingarda. Não percebes o que ele esta a fazer? O café está pronto.
ستيف ، أعطه البندقية ألا ترى ما يحاول القيام به ؟

Dá-lhe bastante comida e água. Bem que precisa. Escova-o também.
أعطه الكثير من الطعام والماء إنه يحتاج لهما, واغسله أيضا

Dê-lhe duas aspirinas e ligue-me quando ele deixar de se drogar.
أعطه قرصين من الآسبرين, واتصل بي عندما لا يكون متعاطي

O David não suporta a dor, Dêem-lhe uma dose de morfina com...
ديفيد لا يتحمل الآلم .. لذا أعطه مزيج من المورفين

Se quiser mais dinheiro, Dá-lhe o montante que quiser!
إن كان يريد مالا أعطه المبلغ الذي يطلبه

E Dá-lhe um posto de marinheiro comum.
مادام هذا اسم أبيه و أعطه رتبة بحار عادي

Dá-lhe pão, pega sempre no pão quando o Dá.
أعطه خُبزاً، إنه دائماً ما يأخذ الخبز عندما تقدمه له

Da próxima vez, que traga pão. Dá-lhe dinheiro para chá e açúcar.
في المرة القادمة التي يحضر بها الخبز أعطه مالاً لشراء الشاي والسكر

Dá-lhe o dinheiro e manda-o para casa.
أعطه المال للسفر دعه يحزم امتعته ويذهب إلى المحطة

Ele diz: "Dá-lhe um dólar.
فقال له : تباّّ أعطه دولاراّّ ، لقد كانت تلك فكرتي

- Dá-lhe $ 10 mil. - Steve Martin na linha quatro.
أعطه 10 آلاف دولار ستيف مارتن على الخط أربعة

Dá-lhe este dinheiro e estas notas, Reinaldo.
أعطه هذا المال وهذه الملاحظات يا رينالدو

Então traz o teu amigo. Dá-lhe água. Até lhe podes dar o teu sangue.
احمل صديقك إذاً أعطه ماءك و دمك فلا يهمني ذلك

Ele só demora 20 minutos. Dá-lhe a porra das chaves!
لن يستغرق سوى عشرين دقيقة إنه يحتاج لسيارة أعطه مفاتيحك

Dê-lhe mais tempo. Deixe-o desfrutar dos seus arrepios.
أعطه المزيد من الوقت دعه يستمتع بتلك الصدمة التي أصابته

Está bem, Dê-lhe uma, pai... e acabe com esta conversa. Cale-se!
أعطه أحد ممن يمتلكه، أبى إترك هذا الكلام

Dêem-lhe uma aspirina, e vamos fazer um exame de sangue.
حسناً، أعطه أسبيرين ودعينا نضع غاز الدمّ

Eu não lhe dei nada. Tu é que foste a generosa.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير

Dê para mim, David. Vamos lá, dê-me isso. Dê-me o açúcar.
أعطه إليّ هيا , عزيزي إعطني الأشياء , إعطني السكر

Pensa que é o rei do Kung Fu. Ele Dá-me náuseas.
فهو يعتقد أن الله أعطه هبة ال"كونغ فو"ولقد أنهكت قواه

Se te aparecer um espertalhão tens de ser rápido e dar-lhe um safanão.
من حين لآخر سيقالك أحد المتحذلقين وهنا يجب أن تتصرف بسرعة أعطه ضربة قوية تسكتُه

Dai-lhe isto... e pedi que o guarde melhor... do que o outro.
أعطه هذا ومره أن يحفظه خيراً مما فعل بالآخر

Traz-lhe um homicídio e ele deve perdoar a câmara.
أعطه جريمة القتل وربما قد يصفح عن ضياع الكاميرا