"أعطها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá-lhe
• Dê-lhe
• Dê
• dei
• Dá
• dar-lhe
• Dêem-lhe
• lhe
• Dá-a
• Deixa-a
• Faz-lhe
• Entrega-a
• Entrega-ma

Dá-lhe tempo. Ela vai fartar-se e seguir em frente.
أعطها فقط بعض الوقت ستمل و ستتابع حياتها

Dá-lhe um par de notas, agradece-lhe muito, fim da história.
أعطها ألفي جنيه و قم بشكرها و أنهي الموضوع.

Dá-lhe mais que um alvo, ela não vai saber em quem atirar.
أعطها أكثر من هدف واحد حتى لا تعرف على من تطلق

Mas... quando a encontrar, Dê-lhe isto. Ela deixou-o na mesa.
لكنْ عندما تجدها، أعطها هذا، لقد تركته في حجرتها.

Se ele não vir mais o coelho, Dê-lhe um.
آجل , إذا جعلته لن يرى هذة الأرنب ثانية , أعطها له

- Dê isso ao meu cão. Só consigo fazer uma dessas coisas sozinho.
أعطها لكلبي واحد من هذه الأشياء فقط هو ما أستطيع فعله بمفردي

Näo o dei ao tipo. Amanhä vamos precisar dele.
لم أعطها للرجل سنحتاجها غدا على أي حال

Dá a ela. - Um salário de 5.OOO rupias.
أعطها إياه وسيكون الراتب قدره خمسة آلاف روبية

Parabéns e Dá-lhe um beijo meu.
إذهب وشاهد إبنتك ، وعيد ميلاد سعيد أعطها قبلة مني

Dá-lhe outra patada.
أعطها ركلة أخرى لا أظن أنك ستنجح هذه المرة.

Põe-me outra vez ao telefone com a Gracie. Dá-lhe o maldito telefone.
دعيني اتحدث معها مرة اخرى أعطها سماعة التليفون اللعينه

- Dá-lhe um bocadinho. - Dá à mamã.
أعطها علي الأقل قضمــه صغيره جدا أعطها للأم

Quando voltares a vê-la, Dá-lhe um abraço grande e diz-lhe que ainda há um tipo disposto a viver com ela.
في المرة القدمة تراها أعطها حظنة كبيرة وأعلمها أن هناك رجل يستحق العيش معه

Rapaz, foi o primeiro tiroteio dela. Dá-lhe lá as chaves.
يافتى, الفتاة تلقت صدمة للتو أعطها مفاتيحها

Ela vai acabar por esquecer, Dá-lhe tempo.
سوف تستوعب الموضوع لاحقا ً فقط أعطها بعض الوقت

Esplêndido. Dê-lhe um mês de pagamento e atire-a de escada abaixo.
رائع ، أعطها مكافأة شهر و أركلها لأسفل الدرج

Por amor de Deus, Maybourne, Dê-lhe um desconto.
أعذرها على صوتها العالى , مايبورن أعطها بعض العذر

Dê-lhe 20 mg de anti-histamínico, pode salvar-lhe a vida.
أعطها 20 مجم من أي عقار مهدئ قد ينقذ حياتها

Dê uma chance. Tem que deixar a arte fluir por você... antes que possa apreciar!
أعطها فرصة، أحيانا عليك ترك الفنّ يتدفّق فوقك

Não. E, para que conste, também nunca lhe dei doces.
ولتعلمي ذلك، لم أعطها أبداً مثلجات من العلب.

Vou dar-lhe a maior parte do dinheiro, para ajudar a refazer-se do que passou.
أريد أن أعطها أغلب النقود لأساعدها على محاولة تخطى كل شىء حدث

Dêem-lhe 16 de dexametasona. É para já.
أعطها ستة عشر ملي غراماً من الديكساميتازون

Põe-lhe um chapéu com uma pena, e não há moça de Brighton que lhe possa fazer sombra.
أعطها قبعة مع ريشة ، و لا بنت فى بريجتون على عطلة ضفة يمكن أن تحمل شمعة إليها

"Dá-a aos índios para eu reaver o meu filho."
أعطها للهنود حتى أتمكن من الحصول على ابني مرة أخرى

Bryan, ela tem 17 anos. Está em Paris. Deixa-a respirar.
براين ، هي في 17 من العمر ، و في باريس ، أعطها بعض الفسحة

Pergunta à Julia, ou ainda melhor, Faz-lhe o teste do lago!
-اسأل جوليا ، أو جرب شئ أفضل ، أعطها اختبار البحيرة

Entrega-a a mim e eu paro os meus homens. Podes ficar com o forte.
أعطها لي وسوف أتراجع برجالي ويمكنك أخذ الحِصن.

Conheces o poder dela. Entrega-ma agora.
وقواه اللامحدودة أعطها لي الآن