"أعطونا إياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos dão
• nos deram
• nos davam

Quarenta mil destes destroços velhos no ar, e é só isto que eles nos dão.
أربعون ألف من هذا الحطام القديم في الهواء ، وهذا هو كل ما أعطونا إياه

Isto é o que nos dão.
-هذا ما أعطونا إياه .

Não vendi aquela bola de cerâmica que eles nos deram como prenda de casamento.
هيي , أنا لم أبع الصحن السيراميكي الذي أعطونا إياه كهدية لزواجنا أوه , حسناً

Foi tudo que eles nos deram.
كل ما أعطونا إياه

O mesmo que nos davam nas trincheiras para pararmos de nos masturbar.
نفس الشيء الذي أعطونا إياه في الخنادق ليمنعوننا من أن نستمني

Era o que nos davam para lutarmos, torna-nos mais fortes.
‫أعطونا إياه حين كنا نقاتل، ‫لجعلنا أقوى

-Como assim? -Desculpem. -Foi o que nos deram.
-آسف ولكن هذا كل ما أعطونا إياه

Foi tudo o que nos deram.
ذلك كل ما أعطونا إياه

Depois de tudo o que nos deram?
بعد كل ما أعطونا إياه ؟