"أعطيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dei-lhe
• dei
• Deste-lhe
• deste
• deu
• deu-lhe
• dado
• Dei-o
• Dei-a
• dar
• dar-lhe
• Fiz-lhe
• lhe der
• fiz

Dei-lhe a chave do cacifo onde estava o dinheiro.
لقد أعطيته مفتاح الخزانة التي تحتوي على المال.

Quero dizer, eu Dei-lhe todos os sinais para avançar, e ele fugiu.
أعني، لقد أعطيته كل الإشارات التي تدل على الإنتقال للمرحلة التالية،

dei isso no dia do aniversário dela. Ela adorou.
أعطيته لها في عيد ميلادها الخامس وقد أحبتها

Este tipo deu-me um fósforo. - Deste-lhe um fósforo?
لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟

Disse que a bíblia que lhe deste é um tesouro.
قال أنّ الكتاب المقدّس الذي أعطيته إيّاه مُفيد جداً.

Tenho umas perguntas a fazer sobre a bateria... pois a que deu aos meus homens era falsa.
لديّ بعض الأسئلة لكِ عن البطارية، بما أننا نعرف أن ما أعطيته رجالي كان نكتة.

Dei-lhe acesso à rede todo o tempo, para que busque qualquer coisa.
أعطيته وصول إلى الويب كل الوقت. أنا لا أراقب أي شئ.

Sim, coloquei. E Dei-lhe um anjo para o ajudar.
أجل، أنا كذلك، وأيضاً أعطيته ملاكاً لتنفيذ رغبته

Dei-lhe folga hoje. Só um instante, estou na última linha.
أعطيته إجازة اليوم، انتظرا قليلاً وصلتُ إلى السطر الأخير

Dei-lhe o meu telefone, mas não é para o que pensas.
نعم، لقد أعطيته رقم هاتفي لكن ليس للسبب الذي تتوقعه

Dei-lhe o evaporador, e ele disse que tinha uma reunião em Midtown.
أعطيته المبخر وقال بعد ذلك أنّه سيجري اجتماعاً في وسط المدينة

Tanto que lhe dei a maior gorjeta que recebeu naquele dia.
في الحقيقة، أعطيته البقشيش الأكبر الذي حصل عليه ذاك اليوم

A receita dizia ser para a tosse. Foi o que dei.
إن كان مكتوباً دواء للسعال فبالتأكيد هذا ما أعطيته له

Na situação particular em que me encontro, dei o meu melhor.
ذلك الأمر الذي أمر به لقد أعطيته أفضل ما بوسعي.

Espera aí! Deste-lhe os teus cromos todos em troca de um?
لحظة أعطيته جميع بطاقاتك مقابل بطافة واحدة فقط

Ele está a ter uma reacção à droga. Deste-lhe demasiado.
لديه ردة فعل للعقار لقد أعطيته كمية كبيرة

Quando lhe deste o meu pescoço para sugar, porque lhe deste tempo antes de reagires?
لذا، عندما أعطيته رقبتي للمضغ، لماذا لم تضربه قبل أن يضربك ؟

Quando o fizeste, odiaste-me, e deste tudo a ela.
وعندما فعلت،كرهتني لذا أعطيته جميعا إليها هو؟

Verificámos o número do seguro social que me deu.
لقد إستخدمنا رقم الضمان الإجتماعي الذي أعطيته لنا

deu-lhe liberdade a mais.
أستاذ ، أعتقد أنك أعطيته حرية أكثر من اللازم

Oh quem me dera ter-lhe dado o número correcto.
أتمنى فقط لو أني أعطيته رقم تليفوني الحقيقي

Não. Dei-o para aliviar a dor das crianças desta guerra. É o que acontece quando se manda uma mulher.
لا ، أنا أعطيته لأخفف من معاناة الأطفال من هذه الحرب هذا مايحدث عندما ترسل إمرأة

Sim, Dei-a ao técnico. Não te preocupes, foi feita com muito bom gosto.
أجل, أعطيته إلى التقني لا تقلق, إنه كامل بدقة

Só lhe estava a dar umas lições de vida, é tudo.
أعطيته فقط دروس في الحياة هذا كل ما في الأمر

Matou uma dúzia de homens com a lâmina longa. Você foi o único a dar-lhe um motivo.
لقد قتل العديد من الرجال وأنت أعطيته سبباً

Fiz-lhe um bom preço. Entrega e instalação grátis.
تماماً, أعطيته عرضٌ جيد لها توصيل مجاني, والتنصيب ايضاً

Hematina e glucose. Se lhe der Hematina agora e estiver enganado, ele morre hoje.
إن أعطيته هيماتين الآن و كنت مخطئاً فسيموت اليوم

Telefonei para o Dr. Harrison e fiz um relatório do seu comportamento chocante.
لقد اتصلت بدكتور هاريسون و أعطيته تقريرا عن سلوكك السيئ