"أعطيتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dei-lhe
• dei
• Deste-lhe
• deu
• lhe deste
• Deu-lhe
• dado
• dei-o
• dar
• lhe der
• dar-lhe
• dei-a
• Dei-os

Dei-lhe a droga que me deu. O resto do dinheiro?
هنا يا سيّدتي، لقد أعطيتها بضاعتك أين بقية مالي؟

Dei-lhe dinheiro e ela concordou em manter tudo em segredo.
أعطيتها المالّ ووافقت على أن تتكتم على كل شئ

Estes 10 Euros nem eram teus. Fui eu que lhos dei.
حتى هذه الـ10 يورو لم تكن ملكك أنا أعطيتها لك

É muito atencioso da tua parte considerando as refeições que te dei, quanto dinheiro voou de mim para ti...
هذا سخاءٌ منك مراعاة كم من الواجبات التي أعطيتها لك كم من الأموال التي صرفت مني عليك

- Uma vez Deste-lhe $1.000. - Estava com um gajo?
ـ لقد أعطيتها ألف دولار , مرة من المرات ـ هل كان هناك رجل معها ؟

Este relogio näo se atrasou nem um segundo, desde que mo deu.
حبيبتي هذه الساعه لا تتأخر ثانيه .منذ اليوم الذي أعطيتها لي

Seja o que for que lhe deste, não é suficiente.
حسناً ، مهما كان ما أعطيتها فإنه غير كافٍ

Dei-lhe 10 mil e disse-lhe para voltar para casa.
أعطيتها عشرة آلاف دولار وأخبرتها أن تعود لبيتها

Bem, Dei-lhe o Anatrin depois dela ter comido, tal como disse, mas ela acabou de acordar e o braço dela...
أعطيتها دواء النسايد بعد ان تناولت طعامها، كما أخبرتني، ولكنها قد استيقظت للتو وذراعها ليس بإمكانها تحريك ذراعها

Ela disse que estava com dor de cabeça, então Dei-lhe duas aspirinas.
هي قالت أنها تعاني من الصداع لذلك أعطيتها حبتين من الإسبرين

A mesma coisa: Dei-lhe um retrato, ela levou-o à testa.
ونفس الامر عندما أعطيتها الصورة وضعتها على جبتها

Dei-lhe uns conselhos sobre um argumento idiota.
أعطيتها بعض النصائح حول نصها السينمائي السخيف

dei a um tipo que teve uma ideia fantástica.
كأنه أعطيتها لهذا الشاب لديه تلك الفكرة المذهلة

Há números de telefone e outras informações na lista que lhe dei.
ستجدون أرقام هاتفية ومعلومات أخرى في هذه القائمة التي أعطيتها لكما.

Mas eu é que lhe dei o material principal.
لكني أنا من أعطيتها المواد الخام لتعمل عليها

Tu Deste-lhe exactamente o que ela precisa para te ridicularizar e humilhar para o resto da tua vida, e eu, também!
لقد أعطيتها ما تحتاجه تماماً لتسخر منكِ و تُهينك لبقية حياتكِ , و أنا أيضاً

Deste-lhe essa parte e depois, pelo que ouvi, anunciaste que irias matar a prostituta marimacha à frente dos seus filhos.
أعطيتها تلك الحصة ومما سمعته أعلنت أنكَ ستقتل العاهرة السحاقية أمام أطفالها

Eu nunca mais a vi desde que lhe deste aquele cartão preto.
أنا حتى لم أراها منذ أن أعطيتها تلك البطاقة البلاستيكية السوداء.

O que tenho dificuldade em acreditar é que você sabia, que esta rapariga, era procurada, e Deu-lhe um distintivo.
أنك تعرف أن الفتاة كانت على قائمة المراقبة وأنت أعطيتها شارة هل يهمك أن تشرح لنا ذلك؟

Depois de ter dado o manual, ela revelou para quem trabalhava?
بعد أن أعطيتها الدليل، أذلك عندما كشفت لحساب من تعمل؟

Não te incomodes. dei-o a ele para estar seguro.
لا تزعج نفسك، لقد أعطيتها لك للحفظ الآمن

Dei-lhe o melhor presente que um ser humano pode dar a outro: Vida!
أنا أعطيتها أكبر هدية يمكن لإنسان أن يعطيها لأحد

Só está sóbria duas horas por dia. Das 11:00 às 13:00. Se eu lhe der o dinheiro e as jóias, estoura tudo num ano.
إنها تفيق من الخمر ساعتين يومياً من 11 ص إلى 1 م و إذا أعطيتها نقودها و مجوهراتها فستضيعها في عام واحد

Tenho estado a dar-lhe remédios anti-virais, os últimos testes dela revelam que o vírus se espalha no fluído cerebral.
لقد أعطيتها مضادات حيوية , ولكن فحوصاتها تظهر أن ذلك الفيروس ينتشر بسائلها الشوكي

Eu dei-a ao rico, porque com os seus donativos, posso voltar abrir a unidade pré-natal.
أعطيتها للشخص الثري لأنه سيتبرع بالمال لأستطيع إعادة بناء قسم الولادة

- Dei-os àquele tipo da Holanda.
أعطيتها لذلك الرجل القادم من هولندا هولندا؟