"أعلم أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que
• sabia que
• soubesse que
• Eu sei

Sei que sabes que te amo e que não acabou.
أعلم أنكِ تفهمين بأني أحبكِ وأن الأمر لم ينتهي

Eu Sei que só lida com crianças, mas eu não sabia para onde levá-lo. Isto é ridículo.
على كل حال,أعلم أنكِ فقط تتعاملين الاطفال لكن لم أعرف الى أين أخذه غير هنا

Eu Sei que viste de Itália grávida do prepúcio sagrado.
أعلم أنكِ قدمت من إيطاليا حاملا بمقدمة قضيب مقدس

Eu Sei que és casado com o Peter, mas eu amo-te e eu não consigo aguentar mais!
أعلم أنكِ متزوجة من بيتر , ولكن أنا أحبك ولا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن

sabia que já estavas zangada comigo por causa da revista.
أعلم أنكِ غاضبة مني بسبب المجلة ، حسناً ؟

Querida, Sei que queres ir para casa ver desenhos animados.
حبيبتي، أعلم أنكِ تودّين الذهاب للمنزل لمُشاهدة أفلام الكارتون،

Sei que és demasiado boémia para te importares, mas ela tem de fazer de cheerleader esta noite.
أعلم أنكِ بوهيمية أكثر من اللازم لتهتمي لأمرها لكن عليها أن تؤدي عمل المشجعات الليلة.

Sei que terias acreditado. Contei-te porque queria que soubesses quem eu sou.
أعلم أنكِ كنتِ ستصدقيني، لقد اخبرتكٍ لأنني أريدكِ أن تعلمي حقيقتي

Sei que estás a lidar com uma situação complicada.
اسمعي, أعلم أنكِ تتعاملين مع هذا موقف معقد

Sei que sempre admiraste o pai, sempre foste a menina do papá.
أعلم أنكِ دائماً تنظرين لأبي كقدوة ..لطالما كنتِ أميرته المثالية المدللة

Sei que não vieste entregar a tua resposta ao convite em pessoa.
أعلم أنكِ لم تأتين شخصياً لإخباري بشأن حضوركِ الحفلة أو لا

Sei que a tua relação com ele, não é a sério.
أعلم أنكِ لستِ جادة حول مواعدة ذاك الرجل. أعلم ذلك

Querida, Sei que não fizeste o que eles pensam.
عزيزتي, أعلم أنكِ لم تفعلي مايظنون أنكِ فعلتيه

Sei que sempre te sentiste posta de parte, mas já não.
أعلم أنكِ تشعرين دائماً أنكِ منسية ولكن ليس بعد الآن

Gloria, vá lá. Volta aqui. Sei que não estás chateada comigo.
غلوريا ، هيا ، ارجعي أعلم أنكِ لست غاضبة منّي.

Sei que está preparada para um dia como este.
أنا أعلم أنكِ مستعِدَّةٌ ليوم مثل هذا اليوم.

Eu Sei que tens razão. Tenho de começar a fazer coisas.
أعلم أنكِ محقة ، أنتِ محقة عليّ البدأ بفعل الأشياء

Eu Sei que tem de conseguir as assinaturas, mas de certeza que não quer ser apanhada com algo ilegal, pois não?
أعلم أنكِ بحاجة للحصول على تواقيع الدكاترة ولكنني أعلم أنكِ لا تريدين الوقوع في شيء غير قانوني ، صحيح؟

Sei que não ficarás fechada nesta casa o resto da vida.
أعلم أنكِ لن تقضي بقية حياتكِ محبوسة في هذا المنزل

Sei que não perguntou, mas tenho a certeza que isto é assassínio.
أعلم أنكِ لم تطلبي مني ولكن أنا متأكد أن هذه جريمة

Estou a caminho. sabia que eras uma caçadora de recompensas.
أنا في طريقي. كنت أعلم أنكِ باحثة عن المال،

Teria continuado a falar se soubesse que irias parar.
لو كنت أعلم أنكِ ستتوقفين لما أغلقتُ الهاتف