"أعلم أن لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que tens
• Sei que tem
• sabia que tinhas
• sabia que tinha
• Sei que você tem
• sei que deves ter
• eu sei que
• sei que teve
• sei que tu tens

Sei que tens coisas para me dizeres. Estou aqui para te ouvir.
أعلم أن لديك أشياء تريد أن تقولها لى وانا هنا لأسمعك

Sei que tens algo inteligente que queres dizer sobre isso.
أعلم أن لديك شيئاَ ذكياَ تريد قوله عن ذلك

Sei que tens maneira de pôr fim a esta agonia.
أنا أعلم أن لديك وسيلة لوضع حد لهذا العذاب.

Sei que tem acontecido muita coisa, mas você ou a sua mulher podiam ter atendido a chamada.
انا أعلم أن لديك الكثير من المشاغل ولكن انت أو زوجتك لم ترفعوا سماعة التليفون

sabia que tinhas o dinheiro, mas não sabia exactamente se o tinhas.
أعلم أن لديك مال ولكن لم أعرف أن لديك مال

Porque eu Sei que tens sonhos e esperanças, e estás apenas a reprimi-las.
لأنني أعلم أن لديك أحلام لديك آمال و أنت تكبتهم

Eu Sei que tens grandes sentimentos por estas pessoas e eles vão sentir a tua falta quando partires.
أعلم أن لديك مشاعر كبيرة لهؤلاء الأشخاص و أنهم سيفتقدونك عندما تذهب

Sei que tens exames finais e outros compromissos.
أعلم أن لديك اختبارات نهائية و إلتزامات أخرى

Eu Sei que tens um irmão no exterior a ajudar, eu sei que ele foi ter com a minha namorada, e também sei que ele lhe tirou um livro que me pertence.
أعلم أن لديك شقيقاً يساعدك خارج السجن و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي

Treinador Cherkov, até te convidava, mas Sei que tens uma reunião com anões.
المدرب تشيركوف, أنا أدعوك لكني أعلم أن لديك لقاء مع دميتك الصغيرة

Eu Sei que tens dinheiro. Sei que o coseste aos collants.
أعلم أن لديك المال أعلم أنك خيطتيه داخل بنطالك

Sei que tens sonhos mais altos do que isso. O que queres ser?
أعلم أن لديك أحلام أكبر من هذا ماذا تريد أن تكون؟

Eu Sei que tens problemas com o teu pai, por mim tudo bem. Mas ele gosta muito de ti e de certeza que gosta de mim.
أعلم أن لديك مشاكل مع أبيك، ولا بأس بذلك ولكنه يحبك بالتأكيد، ومن المؤكد أنه يحبني

Sei que tem de atender aos outros passageiros.
أعلم أن لديك مسافرين آخرين يجب أن تهتمي بهم.

Sei que tem acesso a quaisquer fundos.
أعلم أن لديك الصلاحيات الكاملة لتأخذ من رأس المال

Há uma máquina cheia deles à entrada e eu Sei que tem dinheiro.
هناك الكثير من الماكينات المليئة بالشيكولاتة كما أعلم أن لديك المال

Existiu uma relação. - Nem sequer sabia que tinhas uma relação. - Está bem.
الخطة نجحت، لم أكن أعلم أن لديك خطة بلا مزاح

Não sabia que tinhas uma secretária.
اللعنة يا رجل لم أعلم أن لديك أمينة مكتب

Meu Deus, lamento muito. Nem sabia que tinha namorado.
يا إلهي, أنا آسفة لم أكن أعلم أن لديك صديق

Acho que é difícil para mim, ouvir isso, porque Sei que você tem muitas razões para amar a si mesma.
بجد, أعتقد أن السبب لم من الصعب عليّ سماعه لأنني ...أعلم أن لديك أسباب عديدة كي ,تحبي نفسك

Espírito da Jean-Claude coreana, sei que deves ter coisas mais importantes para fazer, mas para mim, nada é mais importante.
روح (جان كلود) السيدة الكورية أعلم أن لديك أشياء مهمة لتفعلها لكن بالنسبة لي ليس هناك شئ أكثر أهمية

eu sei que você está ao corrente da missão, Capitão.
أعلم أن لديك كل المعلومات عن المهمة يا كابتن

Porque sou um cara legal e sei que teve um dia difícil.
لأنني شخص رائع وانا أعلم أن لديك يوم حافل

Agora, eu sei que tu tens problemas, Paul, mas todos nós temos problemas.
أعلم أن لديك مشاكل يا بول و لكن كلنا لدينا مشاكل أيضا