"أعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei como
• saber como
• sei como é que
• sabia como
• sei o que
• vejo como
• sei como se
• sei se
• sei onde
• sei como o
• - Sei como
• soubesse como
• Eu sei que
• sei bem como

Eu sei como é, não querer o que querem para ti.
أعلم كيف هو الشعور عندما لا تريدين ما يريدونه لك.

Está bem, Larry, Eu sei como é uma pívia.
حسنا، لاري، وأنا أعلم كيف تعمل وظيفة اليد.

Quero saber como o carro foi contra a boca-de-incêndio.
أريد أن أعلم كيف اصطدمت السيارة بصنبور الحريق؟

Todos aqueles que entraram e saíram, mas, não sei como é que as conseguiste, porque não posso dizer nada.
كل شخص يدخل أو يخرج من منزله بالطبع ؛ لا أعلم كيف حصلتُ عليهم؛ ..بسبب لهذا ..

Quando perdi o meu bebé, não sabia como conseguiria continuar.
عندما فقدت طفلى لم أكن أعلم كيف سأستمر بالحياة

sei o que custa estar de vigia. A comida, mandei-a do coração.
أعلم كيف هو الإنتظار خارجاً ذلك الطعام كان من صميم قلبي

Mas isso não significa que Eu sei como regressar.
لكن هذا لا يعني أنني أعلم كيف أعود

Eu sei como é quando a polícia está em cima de ti e não fizeste nada.
إنني أعلم كيف يبدو الأمر عندما تكون الشرطة في أثرك و أنت لم تفعل شيئاً

Eu sei como é ouvirmo-nos numa gravação.
أعلم كيف تشعرين بعد سماع نفسك على شريط مسجل

No final de contas, Sharona, Eu sei como pagava a renda em Miami.
أعني، بعد كل ذلك شارونا أنا أعلم كيف كنت تدفعي أجاراتك السابقة في ميامي

Sei que está a passar por um momento assustador, mas sinto-me sem saber como estar perto de ti.
أعلم أنك تمر بوقت مخيف الآن لكنني أشعر أنني لا أعلم كيف أكون حولك بعد الآن

Quero saber como estes homens puderam fazer as coisas que fizeram.
أريد أن أعلم كيف أولئك الرجال يفعلون أشياءاً كالتي فعلوها

Mas preciso de saber como fazer os nós certos.
ولكن أريد أن أعلم كيف أربط العقدة الصحيحة

Com franqueza, não sei como é que isto pode ser uma melhoria.
يجب أن أقول، لا أعلم كيف أن تكون هذه الغرفة أفضل.

Não sei como é que consegues. Mas não vale a pena avisar, tu não ligas.
لا أعلم كيف تواصلين ذلك ولكنه ليس ذو فائدة، أنتِ لا تستمعين

Apenas, não sabia como. - É uma tradição louca.
لكنّي لم أعلم كيف أخبرك، إنّه عرف جنونيّ.

Até fui a tua casa para pedir, mas não sabia como.
حتى أنني ذهبت إلى منزلك لأسألك ولكنني لم أعلم كيف

Eu sei o que é perder um membro da equipa.
أنا أعلم كيف هو أن تفقد أحد أعضاء الفريق

Eu sei o que é o poder. É intoxicante.
أعلم كيف هو الشعور بالقوة الخارقة، إنّها كالسّم

- Sim. Segura-a tão próximo dele que não vejo como pode ela respirar.
كان يحضنها بقرب، لا أعلم كيف تستطيع التنفس

Não sei como se processam as coisas no Mississípi, mas em Shreveport, não chibamos o nosso líder a um metamorfo.
لا أعلم كيف كيف يقومون بالأمور في الميسيسيبي، لكن في شريفبورت، نحن لا نضحي بقائد زمرتنا لأي متحول.

Não sei se me vou entender com aquelas pessoas, General.
لا أعلم كيف بأمكانى الأندماج بين هؤلاء القوم ، جينرال

Brilhante, pensei eu. Não sei onde arranjaste os carimbos postais.
ذكّي بحق، لا أعلم كيف حصلت على ختم البريد

E sei como o Zach vai tratar o Gray, se estiverem sozinhos.
و أنا أعلم كيف سيعامل زاك شقيقه جراي عندما يكونان بمفردهما

- Sei como passar 6 desses minutos. - 6 minutos?
أعلم كيف يمكننا أن نمضي 6 من تلك الدقائق

Se eu soubesse como isto ia correr mal teria feito as coisas de outra maneira.
لو كنت أعلم كيف سيقع هذا الأمر ربما كنت فعلت شيئاً مختلفاً

Dash, Eu sei que te sentes mal, mas não é culpa tua.
داش ؛ أنا أعلم كيف تشعر بالسوء ؛ لكنه ليس خطؤك

Eu não sei bem como é que funciona.
. حسناً , في الحقيقة لا أعلم كيف يعمل ذلك