| Não sei porque perco o meu tempo com um parvo como tu. | Open Subtitles | لا أعلم لم أضيِّع وقتي مع مؤخرتك العجوزة على أي حال |
| Não sei porque vos digo isto. Vocês devem saber. | Open Subtitles | لا أعلم لم علي القدوم هنا لإخباركم بهذا، يفترض أن تعرفوا من ستنتخبون |
| Não foi tão ruim. Não sei porque estas mulheres reclamam tanto. | Open Subtitles | لم يكن ذلك سيئا، لا أعلم لم تلك النساء يشتكين دائما. |
| Não sei porque não me sujei de sangue, não sei. | Open Subtitles | لا أعلم لم لا يوجد دم على منامتي لا يوجد دم فحسب |
| Não sei por que estou tão cansado. Devo estar em baixo de espírito natalício. | Open Subtitles | ،لا أعلم لم أنا واهن لابد أن روح عيد الميلاد فرغت |
| Eu nem sei porque te incomodas a aprender o nome dele, especialmente quando tens à tua frente, uma lenda viva. | Open Subtitles | أنا حتى لا أعلم لم تكترثين بحفظ إسمه وخاصة أنني أمامك اسطورة حية |
| sei porque está aqui, Sam. | Open Subtitles | أعلم لم أنت هنا , سام وزارة الدفاع تريد مني ان أعلم |
| Olha eu sei porque deixaste de suar magia ok? | Open Subtitles | ولاأنتأيضاً. أنا أعلم لم توقفت عن استخدام السحر ، حسناً |
| Não sei porque é que nós íamos a correr, porque penso que ambos sabíamos que não iria mudar nada. | Open Subtitles | أنا لا أعلم لم نجري لأني أعتقد أن كلانا يعلم أنه لايمكننا تغيير أي شيء |
| Eu sei porque acreditas no que acreditas, foram os Anciões que vos mentiram. | Open Subtitles | , أعلم لم أنت لا تصدقين ما نفعله القدماء هم من قامو بالكذب عليكم |
| Não sei porque tive dúvidas. | Open Subtitles | إنه جميل جداً.. أنا لا أعلم لم راودنى بالشك حيال هذا |
| Não sei porque estás a fazer isto. Estás a inventar coisas. Disseste que não querias fazer parte deste drama. | Open Subtitles | لا أعلم لم تفعلين هذا، أنت تختلقين الأمور قلت أنك لا تهتمين بهذه الأمور |
| Não sei porque é assim tão difícil de compreender. | Open Subtitles | أنا لا أعلم لم هو صعب عليك فهمه |
| Não sei porque estou a fazer isto, devo estar doida. | Open Subtitles | لا أعلم لم أقوم بهذا لابد من أنني فقدت عقلي |
| Nem sei porque estou a falar contigo. Nem sei se me percebes. | Open Subtitles | . لا أعلم لم أتحدث معك . لست واثقا إن كنت تفهمني |
| Não sei porque estamos aqui em vez de atirar este traidor ao charco. | Open Subtitles | لا أعلم لم نحن هنا بدلاً من قذف هذا الخائن في بركة طينية |
| A sério, não sei porque é que ela me chateia tanto. | Open Subtitles | بجد لا أعلم لم ضايقني كلامها الى هذا الحد |
| Não sei porque o fiz, mas não queria mesmo ver a velhota a ser abatida e morta. | Open Subtitles | لا أعلم لم فعلت هذا ولكني لم استحمل ان تموت العجوز بطلق ناري |
| Não sei porque está ali ou a quem pertenceu, | Open Subtitles | لا أعلم لم هي هناك أو لمن تنتمي |
| Sabia que sabias isso. Não sei porque te o voltei a dizer. | Open Subtitles | أعلم بأنك تعلم هذا لا أعلم لم قلت هذا مجدداً |
| Bem, eu também não sei. Não sei por que ela te disse isso. | Open Subtitles | أنا أيضاً لا أعرف لا أعلم لم إخبرتك بهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 