"أعمل معه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho com ele
• trabalhar com ele
• com quem trabalho
• quem trabalhei
• trabalhe com ele
• que trabalha comigo
• com quem eu trabalho
• trabalhado com ele

trabalho com ele.
اسمعوا ، أنا أعمل معه ولم أعرف بالأمر إلا عصر هذا اليوم

trabalho com ele, não sou a miúda das fodas, isso é degradante.
مهلاً. أنا أعمل معه, لستُ تلك الفتاة التي تمارس الجنس. ذلك غير صحيح.

Está a seguir uma pista e eu tenho de trabalhar com ele.
إنه يتتبع خيط في التحقيقات وسوف أعمل معه

E a maior parte do tempo, ele põe-me a trabalhar com ele. Coisas de pouca importancia, só o ajudo.
معظم الوقت يجعلني أعمل معه كنوع من الهراء فقط أساعده

A minha amiga tatuada é apenas alguém com quem trabalho.
. صديقتي ذاتِ الوشم، إنّها مجرد شخصٍ أعمل معه

A resposta que tive com as equipas com quem trabalhei é que temos que dar luta.
وكان جوابي وجواب الفريق الذي أعمل معه هو أنه يجب علينا أن نستمر بالقتال

Não querem que trabalhe com ele.
لا يريدني أن أعمل معه.

Usei a mesma tecnologia para fazer uma roupa de mergulho para um doido que trabalha comigo.
إستخدمت نفس المعدات التي إستخدمتها لصناعة سترة نجاة لمعتوه أعمل معه.

Há um cientista com quem eu trabalho para o FBI. Trabalha num laboratório em Harvard.
ثمّة عالمٌ أعمل معه لصالح المباحث الفدراليّة ''يعمل في مختبر ''هارفارد

Um amigo meu tem uma empresa de paisagismo, por isso trabalho com ele.
لدي صديق يعمل في تصميم المواقع.. لذا، أنا أعمل معه.

trabalho com ele na televisão. Como anotadora.
أعمل معه في المحطة كقارئة للنصوص.

Eu simplesmente trabalho com ele.
أنا لا أتسكع معه, أنا أعمل معه و هذا كل شيء!

Não, não trabalho com ele, trabalho contra ele.
لا، أنا لا أعمل معه أنا أعمل ضدّه

Há 17 anos que trabalho com ele, percebem?
لقد كنت أعمل معه طوال 17 سنة ، حسناً ؟

trabalho com ele há algum tempo, nunca vi nada igual.
أعمل معه منذ فترة ولم أرى مثيلاً له

Comecei a trabalhar com ele nos últimos anos. Ele trabalhava aqui quando nos mudámos.
بدأت أعمل معه في السنوات القليلة الماضية وكان هنا حين انتقلت من المدينة

Nunca mais quero trabalhar com ele.
أريد وكيل جالو من العقرب. أنا لا أريد أن أعمل معه مرة أخرى.

Eu costumava trabalhar com ele quando era chefe do SD-6.
أنا كنت أعمل معه عندما أنا كنت رئيس إس دي -6.

Vou deixar-vos com uma coisa muito breve que um "designer" sénior, com quem trabalho,
و سوف اترككم بعد شيء سريع جدا مصمم خبير أعمل معه قال لي قريبا

O único IRA com quem trabalho é aquele a quem o meu contabilista paga os impostos.
الإيرلندي الوحيد الذي أعمل معه هو المحاسب الذي يغذيني فواتير الضرائب

Aconteceu uma coisa violenta com alguém com quem trabalho todos os dias,
هناك أمر عنيف حدث لشخص أعمل معه كل يوم

Recebi uma chamada de um homem para quem trabalhei.
تلقيتُ إتصالاً من أحد الأشخاص اليوم الذي كنتُ أعمل معه

Desde que não trabalhe com ele.
طالما لستُ أعمل معه.

Mas sabes aquele empreiteiro que trabalha comigo na propriedade de Kerny, Frank Cabrera?
تعرفين هذا المقاول الذى كنت أعمل معه فى ممتلكات كيرنى, فرانك كبريرا)؟ )

Quero que conheças uma pessoa com quem eu trabalho.
- حسناً أريدك أن تقابل شخص ما أعمل معه

Tenho trabalhado com ele nas minhas horas de folga.
كنت أعمل معه وقت فراغي.