"أعنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero dizer
• Quer dizer
• sério
• Digo
• mesmo
• falar
• Isto é
• refiro
• quis dizer

Quero dizer, quais são os três terrores do pântano de fogo?
أعنى .. ما هى الثلاثة أشياء المرعبه فى مستنقع النار

Por isso ponham já aqui o cu. E Quero dizer já.
لذلك , أحضر مؤخرتك الى هنا الآن وأنا أعنى الآن

Quero dizer, o que tenho de fazer para te deixar feliz?
أعنى أخبرينى فقط ما الذى يمكننى عمله حتى أجعلك سعيده

Quer dizer, eu contei-vos que não confiava no Ascanio, não foi?
أعنى ,كما قلت لك ,أننى لم أكن أثق فى أسكانيو

Quer dizer, sei que tens esse estilo de intocável a funcionar.
أعنى, أنك تعلم أن من يعمل عندك من الصعب إغضابهم

Por vezes, o trabalho é que escolhe. Entendes o que Quero dizer?
أحياناً لا تختارين وظيفتك بل تختاركِ هى أتعرفين ما أعنى ؟

A Teyla e o seu povo conhecem os wraith há muito, mas quando Digo que somos novos, Quero dizer que só chegámos agora.
تايلا و قومها يعرفون الريث منذ زمن طويل لكن يمكننى القول أننا حديثوا العهد بذلك أعنى أننا وصلنا منذ فترة بسيطة

Quero dizer, dás uma bela queca, vais para casa, tomas um duche...
أعنى أنك ستحصلين على بعض المتعة ثم تذهبين لمنزلك و تستحمين

Quero dizer, é evidente que está a crescer depressa.
أعنى .. من الواضح بأنه يتحرك بصوره سريعه

Quero dizer, preservar a identidade não é uma das suas directivas.
أعنى ، الحفاظ على الشعور بالذات ليس جزءا من توجيهاتها

Quero dizer... Você já experimentou? Ácidos e merdas desse tipo...
أعنى, أنك قمتِ بهذا, أليس كذلك الحامضو أشياء كهذه

Quero dizer, tu próprio disseste que não tem muita coisa em comum.
أعنى , انتى قلتى هذا بنفسك أنتم ليس لديكم تشابه كبير

Quero dizer, esta é a mais potente que tem, certo?
أعنى أن هذا هو أقوى مسدس لديك أليس كذلك؟

Quer dizer, de outra maneira, estaria interesado na tua amiga.
اعنى يشكل أخر أعنى أننى كنت سأكون مع صديقتك

Quer dizer, um pouco de mimo nunca fez mal a ninguém.
أعنى ، القليل من التدليل لم يقتل أحد من قبل

Lá porque não sou uma criminosa das piores não Quer dizer que o que faço não seja importante.
أعنى انى لست بارعة فى تحليل شخصيات المجرمين وهذا لا يعنى ان ما أعمله ليس مهما

Julga-se um grande engatatão, porque vende droga e tampões roubados, Quer dizer, entendo que te atires a uma árvore.
يَعتقدُ بأنّه لاعب لانه يبيع المخدرات المسروقة أعنى يُمْكِنُ أَنْ أَرى شجرة لكن تلك القطعةِ مِنْ الهراء؟

Quer dizer, quem sabe para onde iam a partir de lá?
أعنى ، من يعلم إلى أين كانت ترسل من هناك

E é sério, é isso... todas as 8 unidades.
وانا أعنى هذا.. هذه هى الوحدات الثمانى كلها

É uma jogada bastante agressiva. Quer dizer, mesmo para o Collier.
برغم ذلك ، تحرك عدوانى جدا أعنى ، حتى لكولير

As pessoas tem andado a falar sobre aquela casa durante anos, sobre ela estar assombrada, que algo muito mau lá aconteceu.
لقد كان يتهامس الناس عن هذا المنزل لسنوات عديدة ، هذا يؤكد حدوث شئ سيء هُنالك أعنى ، مُحال

Isto é, se quisermos, podemos ficar com eles apenas para nós.
أعنى , إذا كنا جديين , يمكننا أن نجعلهم ملكنا

Não me refiro a um café complet.
و الفطور الإنجليزى يعنى ذلك لا أعنى أن قهوتك كامله

Não foi isso que quis dizer. Você ama a sua irmã, certo?
انا لم أعنى هذا , أنتى تحبى أختك أليس كذلك ؟