"أعيش مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver com
• vivo com
• moro com
• vivia com
• vivido com
• morar com
• estou com
• morava com
• viver comigo

Às vezes acho que devia era viver com uma mulher.
أحيانا أعتقد أنني من الأفضل أن أعيش مع امرأة

Ainda não estou preparada para casar, mas adorava viver com um imigrante.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Meu Deus! Brinco com bonecos! vivo com um casal!
يا إلهى أنا ألعب بالألعاب أعيش مع حبيبين

Não. Porque vivo com a minha mãe e ela faz-me Froot Loops.
لا، بسبب أني أعيش مع أمي وهي تصنع لي حلقات الفواكه

E quanto ao endereço não registrado, eu moro com a minha mãe, e gostaria de manter isso privado, se estiver de acordo.
أما بخصوص العنوان غير المسجل فأنا أعيش مع والدتي و أرغب أن أُبقي هذا سرا ، إن كان هذا يناسبك؟

Não devia viver com a minha mãe. Todos na escola gozam comigo.
,أنا في العشرين من عمري لا يجب أن أعيش مع أمي

Vou viver com aquilo para sempre, mas estamos a falar de ti.
سوف أعيش مع ذلك الذنب للأبد لكن هذا الأمر بشأنك أنت

Dois meses mais tarde, fui para outra aldeia com a mesma tarefa e pediram-me que fosse viver com a chefe da aldeia.
،بعد شهرين ذهبت إلى قرية أخرى في نفس المهمة ،وطلبوا مني أن أعيش مع زعيم القرية

"Querida mãe, deixei a casa do Mike com amor e gratidão e estou agora a viver com o Benny e a Joon Pearl, dois dedicados amigos."
أمي العزيزة . لقد تركت مايك مع حبي وأمتناني وأنا الان أعيش مع بيني وجوون بيرل , وهما صديقين جديدين رائعين ومخلصين

Adoro a minha mulher, mas é como viver com uma praga de gafanhotos.
أنا أحبّ زوجتي ولكنّني أشعر بأنّني أعيش مع شخصٍ مصابٍ بوباء

Oh meu Deus, estou a viver com a minha irmã.
أوه ، يا إله السماوات أنا أعيش مع أختي.

Eu vivo com os ratos, mas eu não sou um!
صحيح بأنني أعيش مع الفئران لكنني متأكد بأنني لست واحد منهم.

Eu vivo com alguém que há 30 anos infringe as regras.
-أنا أعيش مع شخص ظل يخالف القوانين لمدة 30 عاما

vivo com umm homem, e sou um maricas de meia-idade.
أجل، أعيش مع رجل. أجل، أنا شاذ في أوسط عمره.

Sou o Mort e vivo com a minha mãe. E sou de fraca qualidade.
اسمي مورت و أنا أعيش مع أمي ولدي معايير منخفضة جداً

Corre um riacho atrás da casa onde eu vivo com a minha mãe.
أعيش مع والدتي هي قد قابلتك قبل بضع سنين

Repara, o que é gritante é, "vivo com a minha mãe".
أترى ، هذه هي الأشياء التى تصرخ "أعيش مع أمي"

Só porque ainda moro com a minha mãe, as pessoas acham-me esquisito.
"ما زلت أعيش مع أمي" - إنه الأسوأ على الإطلاق -

A verdade é que vivia com uma pessoa que me pos fora de casa e ficou todas as minhas coisas.
الحقيقة هي أنني كنت أعيش مع شخص ما طردني خارجاً وأخذ أشيائي

Eu tenho vivido com isto nos últimos cinco anos.
أنا أعيش مع هذا اللوح منذ خمس سنوات

Se fosse multimilionário, porque estaria a morar com a minha mãe?
لو كنت أملك المليارات فلمَ كنت أعيش مع أمي؟

Mas estou com a tua madrasta há 10 anos e... tenho orgulho em dizer que somos muito felizes.
أعيش مع زوجة أبيك فترة عشر سنوات حتى الآن و فخور بأن أقول بأننا بغاية السعادة

Dantes morava com uma amiga, mas a convivência era difícil.
كنت أعيش مع صديقة سابقاً، لكن التعايش أمر صعب

Seria incapaz de viver comigo mesmo se te deixasse por cobardia.
لا أستطيع أن أعيش مع نفسي، أقول مع السّلامة إليكِ بسبب الخطر.