"أغراضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as minhas coisas
• nas minhas coisas
• as coisas
• minha
• as malas
• mala
• coisas minhas
• das minhas coisas
• as minhas merdas
• meu material

Quero estar com eles aqui e não vão partir as minhas coisas.
أنا أقضي بعض الوقت معهم هنا وههم لا يكسرون أغراضي هنا

Precisarei de um gabinete, um lugar onde guardar as minhas coisas.
سأحتاج إلى مكتب يطل على الحدائق و مكان لتخزين أغراضي

Gostava que trouxesses as minhas coisas da praia para aqui.
اتمنى لو تجلب لي أغراضي من الشاطئ الى هنا؟

Por favor. Por favor, entrem e mexam nas minhas coisas.
اوه , تفضلوا رجاء وقوموا بــ لمس كل أغراضي

Não, é onde guardo as coisas dos meus filmes antigos.
كلا ، إني أحفظ بها أغراضي من أفلامي القديمه

Se eu entrar ali e for buscar as minhas coisas, preciso de saber se posso ficar contigo.
لو دخلت و أحضرت كل أغراضي و حزمتها كلها يجب أن أتأكد أني سأبقى معك

Ele usou um explosivo caseiro para destruir as minhas coisas.
استخدم جهاز تفجير يدوي ليفجر ما تبقى من أغراضي.

E devo aplaudir andares a bisbilhotar as minhas coisas, é isso?
ويفترض بي أن أهتف لك لبحثك في أغراضي, أليس كذلك؟

Deixei as minhas coisas no quarto, podes levá-las para casa?
لقد تركت أغراضي بالغرفة هلا قمت بأخذها إلى المنزل؟

Preciso de um tempo para me arranjar e levar as minhas coisas.
أنا ستعمل بحاجة الى بعض الوقت للحصول على تنظيف وجمع أغراضي.

Está bem. Vou buscar as minhas coisas. Encontramo-nos no helicóptero daqui a 10 minutos.
حسناً سأجمع أغراضي لاقني في المروحية خلال 10 دقائق

Tinha uma chave que era importante. Tinha as minhas coisas dentro do cacifo.
كان بها مفتاح مهم لي لدي أغراضي بالخزانه

- Só quero tirar as minhas coisas! - Está bem.
أنا بنفس الملابس منذ يومين أريد أن آخذ أغراضي,هل هو بالأمر المهم؟

O algodão respira. Levem as minhas coisas para a tenda da senhora e dêem à perna.
احملوا أغراضي إلى خيمة الآنسة هيا حركوا أرجلكم

Podia ter jurado que vira o cabrão na minha cela, a revistar as minhas coisas pessoais.
أكادُ أجزِم أني رأيتُ ذلكَ الحقير في زِنزانتي يُفتشُ في أغراضي الشخصية

Começo a gritar com uns miúdos, a exigir as minhas coisas de volta, e, finalmente, perco as estribeiras.
بدأت أصيح في أولئك الأطفال أطالب باسترجاع أغراضي حتى فقدت أعصابي أخيراً.

Apenas... não mexas nas minhas coisas. Excepto para arrumar.
فقط لا تلمسا أياً من أغراضي عدا لترتيبها

Sua menina malcheirosa, não estás permitida a mexer nas minhas coisas!
يا صاحبة الرائحة النتنه غير مسموح لك بلمس أي من أغراضي

Sou absolutamente inútil para vocês. Mais vale arrumar as coisas e ir para casa.
أنا بلا فائدة، من الأفضل أن أجمع أغراضي وأذهب إلى المنزل

Penelope, há muita coisa minha que tu ainda não viste.
عزيزتي، هناك العديد من أغراضي لم تريها من قبل

Não, estava cansada e tinha de fazer as malas.
كنتُ متعبةً بعض الشيء وكنتُ بحاجة لتوضيب أغراضي

Devo ter misturado tudo, quando fiz a mala para fugir à pressa.
لا بدّ أنّه اختلط مع أغراضي عندما حزمتُ متاعي لرحلة سريعة

Vou ter de ir ao outro lado da rua buscar algumas coisas minhas, mas, se não te importares, gostava de regressar e dormir aqui nas noites seguintes.
أريد الذهاب للخارج لأجلب أغراضي. لكن إن كان الأمور على مايرام، سأعود وأنام هنا لبضعة ليالٍ قادمة

Amanhã volto para levar o resto das minhas coisas.
وبعدها سأرجع بشاحنة كبيرة غداً لأخذ بقية أغراضي

Compreendo ela querer as minhas merdas fora do seu espaço, mas este anel custou-me 30 mil dólares!
أتفهم أنها تريد أغراضي خارج بيتها لكن هذا الخاتم كلفني ثلاثين ألف دولار

Ouçam todos. Eu tenho más notícias. Perdi o meu material.
اسمعوني جميعكم لدي أنباء سيئة, لقد خسرت أغراضي