"أغضبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irritou
• irritei
• Chateaste
• Enfureceu
• irritaste
• irritar
• chateado
• enfureceste
• Perturbei

Era a minha melhor amiga, mas irritou muitas pessoas.
أتعلمي؟ لقد كانت صديقتي المقربة، لكنها أغضبت الكثيرين..

Puta, você irritou outro vampiro e depois tirou uma soneca.
أيتها العاهرة ، لقد أغضبت مصاص دماء اخر وبعدها أخذت غفوة

Quase destruí a tua carreira e irritei toda a gente.
تقريباً أفسدتُ حياتكِ المهنية، أنّي أغضبت الجميع.

Chateaste a um tipo de 200 quilos para provar isso?
أغضبت رجلاً يزن 300 رطلاً فقط لتوضح لي نقطة؟

Sei que isso é muito para um garoto de 8 anos, mas Enfureceu nossos ancestrais quando os ignorou.
تعرف ,اعرف ان هذا كثير لأضعه على كاهل صبي عمره 8 سنوات لكنك أغضبت أسلافنا

E irritaste o bêbedo gordo e peludo errado!
وقد أغضبت لتوّك البدين السكّير الخاطئ،.

- É a recompensa por irritar um assassino.
من اجل ماذا؟ لأنك أغضبت الرجل المستهدف كلياً

Verificamos seu histórico de inspeção para ver se há alguém chateado.
أجل كنا نرى تاريخ تحقيقاتك لنرى ربما أغضبت أحداً

Já enfureceste Originais que chegue para uma vida inteira.
لقد أغضبت ما يكفي من مصاصي الدماء الأصليين أثناء حياتك سأذهب أنا

irritou estes tipos e eles iam matá-lo, mas entrei mesmo na hora?
هل أغضبت هؤلاء الرجل بطريقة أو بأخرى، وكانوا مُستعدّين لقتلك عندما صدف أنّي دخلتُ من الباب؟

Para mim, parece que irritou algumas pessoas importantes.
يبدو لي فقط أنّك أغضبت بعض الأشخاص الخطيرون.

Acabámos de fazer um acordo a garantir o futuro da empresa e colocou-o em perigo porque irritou o seu ex-sócio?
انت تخبرني اننا اغلقنا لتونا صفقة لضمان مستقبل الشركة و انت وضعتها في مأزق لأنك أغضبت

E nesse caso, por acaso a Anna irritou alguém pelo caminho?
هل أغضبت آنا أي أحد خلال عملها على هذه القضية ؟

Mas se ele irritou o chefe outra vez, não é culpa minha ele ter acabado morto.
لكن إذا أغضبت الزعيم مرةً أخرى ليس طائلة مسؤوليتي أن ينتهي مياً

Penso que irritei o burocrata errado.
خمن، لقد أغضبت الرئيس الإداري الخاطئ.

irritei algumas pessoas quando o contratei.
لقد أغضبت بعض الأشخاص عندما قمت بتعيينك

Porque Chateaste as pessoas que te podiam dar um.
لأنك تبوّلت على و أغضبت كل من أعطاك وظيفة على الإطلاق

Deves ter feito algo. Chateaste alguém, pisaste o risco algures.
لابد أنك ارتكبت شيئا ما، أو أغضبت أحدًا، أو تجاوزت حدودا

Santo Padre, o anúncio das suas ordens tornando o aborto imperdoável Enfureceu o FEMEN, que está a protestar no mundo inteiro.
الإعلان عن طلباتكم بجعل الإجهاض لا يغفر، أغضبت المدافعين عن المرأة والىن هم يتظاهرون بكلّ مكان

irritaste outro feiticeiro.
أغضبت ساحرًا آخر وهي أو هو ....

Isso foi até eu irritar a mais bonita delas, como costumo fazer, e, bem, ela expulsou-me.
إلى أن أغضبت أجملهن كما أميل، فحرمتني من الدخول.

Foi alguém chateado, isso foi de certeza.
لابد من أنكِ أغضبت أحداً ذلك أكيد

Percebes que enfureceste todos os reinos desta terra com a tua guerra sem sentido.
تدرك أنك أغضبت كل من الممالك من هذا البلد مع الخاص بك حرب لا معنى لها.

Perturbei algumas pessoas?
هل أغضبت بعض الناس؟