"أغلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais cara
• mais caro
• mais precioso
• mais caras
• mais valioso
• mais preciosa
• vale mais
• mais caros
• mais valiosa
• maior

Essa é um pouco mais cara que aquelas que tinhamos visto antes.
هذا أغلى قليلاً من تلك التي كنت تنظر إليها من قبل

Um edifício é a solução mais cara em que podemos pensar entre todos os problemas apresentados.
في الواقع، المبنى هو تقريباً أغلى حل يمكن أن تفكر فيه لتقريباً أي مشكلة معطية.

Vai para um hotel caro, o mais caro que arranjar.
و احجز بفندق باهظ أغلى فندق ثمناً يمكنكَ إيجاده

Para ele, era o lugar mais precioso do mundo.
بالنسبة له كان هذا أغلى مكان في العالم

Alugue-me três limusinas das mais caras que encontrar, com condutores.
‫حسناً , أريدك أن توظف أغلى 3 سيارات فاخرة

Reparem, o alumínio era o metal mais valioso do planeta, valia mais do que o ouro e platina.
ترون، الامنيوم كان المعدن الأكثر قيمة على الكوكب أغلى من الذهب والبلاتينيوم

Smurfina, a vida é a coisa mais preciosa a proteger.
سنفورة الحياة هي أغلى شيء يجب أن نحافظ عليه

Ouve uma coisa, esta roupa vale mais do que aquilo que ganhas por ano.
دعيني أقول لكِ شيئاً ثمن هذه الثياب أغلى مما تكسبينه في السنة

Foram vendidos dois cavalos dos mais caros no leilão de Ruidoso ao Mark Allen para o Rancho Double Eagle.
اثنان من أغلى الخيول في مزاد رودوسو تم بيعهم اليوم من قبل مارك ألين ومزرعة دابل ايغل

Quando você tem um laivallasi carga mais valiosa?
بينما أنتم تملكون ما هو أغلى منه على السفينة ؟

Nessa profecia, disse-me que chegará um dia em que a água será mais cara do que o ouro.
والنبوءة تقول، أنه سيأتي على الناس أيام تكون أوقية الماء أغلى من أوقية الذهب.

Licenciaste-te na faculdade mais cara e por isso a melhor.
لقد تخرجت من أغلى جامعة على الإطلاق ولهذا فهي أفضل مدرسة موجودة

A reabilitação deve ser mais cara do que um canalizador.
مصحة العلاج من غاز الضحك أغلى على الأرجح من السباك

Era mais caro, mas dava para usar em futuros eventos.
كان أغلى ولكن يمكنك ارتدائه لجميع أنواع الأحداث المستقبلية.

Ao olharmos para os dados sobre os resultados que surgiram à medida que a complexidade aumentava, descobrimos que o tratamento mais caro não é necessariamente o melhor.
كما أننا لقد ألقيت نظرة البيانات حول النتائج التي وصلنا كما التعقد زاد، وجدنا أن رعاية أغلى ليس بالضرورة أفضل رعاية.

Só compram quando precisam. Uma pessoa em Alex não compra um maço de cigarros. Compra um cigarro por dia, mesmo saindo mais caro.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.

Eu importo-me, porque um bom homem me tornou responsável do que ele considerava o bem mais precioso no mundo inteiro.
إنه شأنى لأن رجل طيب ذات مرة أعطانى مسئولية الحفاظ على أغلى شئ له فى العالم أجمع

Afinal, os pais confiam a nós o seu bem mais precioso.
أعني, بعد كل شيء الآباء يأتمنوننا على أغلى مايملكون

Uma das mais caras comidas gourmet, por unidade de peso, no mundo.
واحد من أغلى وأفخم الأطعمة في العالم التي تباع بالوزن

Só faltava uma coisa. O quadro mais valioso que ele tem.
شيء واحد كان مفقوداً و هي أغلى لوحة يمتلكها

Mas quando me diz que a Minnie Mink pegou na estalagem, a coisa mais preciosa da vida dela, e a deixou nas mãos dum maldito mexicano...
لكن عندما تخبرني أن ميني مينك قد تركت كوخ الخرداوات و هو أغلى ما تملكه في العالم و تركته بين يدي مكسيكي لعين

É arriscado demais. - Bom, o sangue vale mais do que tudo.
هذه مجازفة كبرى حسناً ، الدم أغلى من الماء

E dois dos tecidos mais caros no corpo humano são o tecido nervoso e o tecido digestivo.
واثنين من أغلى الأنسجة في الجسم البشري هي الأنسجة العصبية وانسجه الجهاز الهضمي.

Aquela pedra lunar é a coisa mais valiosa que aqui está.
حجر القمر ذاك هو أغلى ما هو موجود في هذا المكان.

Ficar consigo aqui no seu... ambiente charmoso tornou-se o meu maior desejo.
أما السكن هنا معك في منزلك المنعزل الساحر أصبح أغلى أمانيّ