| Toda a vez que fecho os meus olhos eu... só... o consigo ver a ele e tudo parece um pouco errado. | Open Subtitles | كلما أغمضت عيني أخذت أتصوّره وبات الأمر برمته يبدو خطأ نوعاً |
| fecho os olhos por um minuto e ele anda com estrelas porno e cria uma empresa de tequila. | Open Subtitles | أغمضت جفني لدقيقة، فيواعد نجمة إباحية ويبيع التكيلا؟ |
| Sempre que fecho os olhos, consigo vê-la. Sempre que me deito, vejo-a nos meus sonhos. | Open Subtitles | كلّما أغمضت عينيّ وسعتني رؤيتها، وكلّما خلدتُ للفراش رأيتها في أحلامي. |
| Não se preocupe, eu fechei os olhos enquanto a despia. | Open Subtitles | لا تقلقي أنا أغمضت عيني أثناء العملية اين تعلمت هذا؟ |
| Sentei-me frente à máquina de escrever e fechei os olhos, e imaginei este mundo. | Open Subtitles | جلستُ أمام آلة الكتابة و أغمضت عيناي وتخيلتُ هذا العالم. |
| Pronto, mais uma. O Doodles fechou os olhos. | Open Subtitles | حسناً، واحدة أخرى دودلز" أغمضت عينيها" |
| - Seus olhos estão fechados? | Open Subtitles | هل أغمضت عينيك ؟ |
| Se fechar os olhos, posso cheirar os carvalhos. | Open Subtitles | إذا أغمضت عينيّ، يمكنني أن أشم خشب البلوط الحي. |
| Sempre que fecho os olhos, consigo sentir-me a afogar e preciso de fazer com que pare. | Open Subtitles | كلّما أغمضت عينيّ شعرت بأنّي أغرق، وأريد إيقاف ذلك. |
| E que não fecho os dois olhos. | Open Subtitles | وفترة طويلة منذ أغمضت كلتا عيني. |
| fecho os olhos... quase consigo ver. | Open Subtitles | إن أغمضت عينيّ، أكاد أستطيع رؤيتها. |
| Sempre que fecho os olhos, consigo sentir-me a afogar naquele cofre. | Open Subtitles | "كلّما أغمضت عينيّ، شعرت أنّي أغرق داخل تلك الخزينة" وأحتاج لإيقاف ذلك. |
| Se fecho os olhos, posso ver-te? | Open Subtitles | إذا أغمضت عيني، أيمكنني أن أراك؟ |
| Sempre que fecho os olhos, volto para aquele horizonte negro. | Open Subtitles | كلّما أغمضت عينيّ عدت لذلك الأفق الأسود |
| fechei os meus olhos ao sofrimento dos outros. | Open Subtitles | وتجاهل وصاياك. لقد أغمضت عيني لمعاناة الآخرين. |
| Os corpos dos meus pais. Eu fechei os meus olhos, mas ela olhou. | Open Subtitles | جثتاي والدتى عندما أغمضت عيني ولكنها نظرت. |
| -Só fechei os olhos por um segundo. -Pois... | Open Subtitles | لقد أغمضت عينى فقط لبضعة ثوانى حقا |
| fechei os olhos e senti a mão dela na minha cabeça. | Open Subtitles | أغمضت عيني، وشعرت بيديها على رأسي |
| - Tu estás bem? Sim, mas tipo que fechei os olhos. Eu adormeci? | Open Subtitles | نعم، أغمضت عينيّ للحظة هل نمت؟ |
| Dei-lhe um beijo. E fechei os olhos. | Open Subtitles | قبلته , وقد أغمضت عينى |
| Ela só fechou os olhos. | Open Subtitles | لقد أغمضت عينيها فقط. |
| Ela fechou os olhos e abocanhou-o. | Open Subtitles | أغمضت عينيها وأخذت... تمصّه لي... |
| Eu tinha os meus olhos tipo fechados. | Open Subtitles | نوعًا ما أغمضت عيناي |
| Se fechar os meus olhos, quase consigo lembrar que vim aqui para um casamento. | Open Subtitles | إذا أغمضت عينيّ أستطيع تقريبا تذكر أنّني هنا لحضور حفل زفاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 