"أفترض بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Presumo que
• Creio que
• suponho que

Eu Presumo que todos saibam o que são "suicídios".
أفترض بأن جميعكم يعلم ما هى حالات الإنتحار

Presumo que tenha a ver com o tipo que embrulharam para presente.
أفترض بأن تقومي به مع رجل سيقدم لك الهدايا وأشياء جميلة

Presumo que a Morte vai fazer isto por pura bondade.
أفترض بأن فارس الموت لا يفعل هذا بسبب طيبته

Creio que... é a única coisa que posso ser.
أفترض بأن هذا هو الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله

Levei um tiro na última cena. suponho que aconteça a muitos espiões.
لقد تلقيت رصاصة في المشهد الأخير و أفترض بأن ذلك يحدث لمعظم الجواسيس

Então Presumo que este jovem venha para casa num saco por nada.
إذن أفترض بأن هذا الشابّ هنا سيعود لموطنهِ بحقيبتهِ بلا جدوى؟

Presumo que tenham um plano para apoiar essa declaração.
أفترض بأن لديك خطة تدعم هذه المقولة الجريئة والغامضة في آن واحد؟

Presumo que o Sr. Wolfe deu-te as primeiras informações.
أفترض بأن السيد ولف أعطاك نبذه عن كل شيء

Era um parque de estacionamento. Presumo que tiveram relações no carro.
المكان هو صف لركن السيارات لذا أفترض بأن فعل المضاجعة تم داخل السيارة

Presumo que ninguém nesta turma fosse capaz de ir ver isto.
أفترض بأن لن يذهب أحد من هذا الصف إلى ذلك العرض

Presumo que os vendedores queiram o valor total.
أفترض بأن البائعون يبحثون عن القيمة النهائية

Disseste que não podias falar ao telefone, Presumo que é grave.
حسنا، قلت بأنك تفضل أن لا تتناقش بالامر على الهاتف لذا أفترض بأن الامر جدّي

Se estou aqui, Presumo que o julgamento vai mal?
بما أنني هنا أفترض بأن المحكامة لا تجري بشكل طيب ؟

- Presumo que isso seja "obrigado" em linguagem de adolescente.
أفترض بأن هذه هي طريقة المُراهقين في التعبير عن شكرهم

Presumo que o Almirante seja o teu pai.
ولا يسعني إلا أن أفترض بأن الأميرال هو والدك

Presumo que... a urgência advém... daquela artilharia russa?
أفترض بأن الحاجة الملحة تأتي من المدافع الروسية؟

Presumo que este indiano em forma seja o Anush.
أفترض بأن هذا المتأنق الهندي هو أنوش ؟

Se estão aqui, Presumo que foi assassinado.
هو مات الليلة الماضية حسناً , إذا كنتم هنا يارفاق أنا أفترض بأن تلك كانت جريمة قتل

Creio que os serviços secretos da Sua Majestade não estão interessados no meu designer de interiores.
شكراً لك لكن أفترض بأن خدمة جلالتها لا تهتم بتصميمي الداخلي

Creio que o rei esteja também muito feliz?
أفترض بأن الملك أيضا في غاية السعادة؟

- Mas, Creio que um homem com, no mínimo, uma molécula de respeito próprio teria um problema com isso.
- لكن أفترض بأن هؤلاء الرجال كان يجب أن يكون لديهم ولو جزء من إحترام الذات ربما لن يكون هناك مشكلة . بخصوص هذا

suponho que é mesmo assim... Todos estes carrões e motoristas...
أفترض بأن هذا مناسبا كل هذه السيارات الكبيرة و السائقين