"أفخاخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armadilhas
• armadilha
• laços do
• ratoeiras

Deus Pai, Filho e Espírito Santo, com seus anjos... proteja-nos hoje das armadilhas do demónio... salve-nos do pecado, da vergonha e do mal.
، الله، الأب والإبن والروح القدس مع ملائكتك إحمنا هذا اليوم من أفخاخ الشيطان أنقذنا من الخطايا والعار والأذى

Bem-vindo à região do Monstro, Senhor! Cuidado com as armadilhas para lobos!
مرحبا بك في أرض الوحش يا سيدي لكن أحذر من أفخاخ الذئب

Os meus analistas acreditam que caíste numa armadilha da Fulcrum.
فولكرم محللينى يقولون لى بأنكم مشيتم فى أحد أفخاخ فولكرم

Mas, quando vi as armadilhas para formigas no espéculo dele, achei que nós tínhamos de conversar.
لكن عندما رأيت أفخاخ النمل على طاولة الأدوات الطبية رأيت أنه علينا التحدث

Mas isto pode ser confortável, e pus armadilhas para as baratas.
, هذا يمكنه ان يكون دافئاً و أنا وضعت أفخاخ للصراصير

É uma corrida de 8km pela mata, e armadilhas de areia, cordas, obstáculos, barras e um labirinto.
و أفخاخ رملية, و أحبال و عقبات الجدران و خشبات التوزان و متاهة, و بعد كل هذا

armadilhas e talismãs de cada pessoa com fé no globo.
أفخاخ و تعويذات من كل المعتقدات التي على الكرة الأرضية

Ambos os ataques eram armadilhas planeadas e pormenorizadas.
كلا الهجمتين كانتا مفصلتين أفخاخ مخطط لها جيدا

Cheia de armadilhas perigosas e tens que libertar o velho.
أفخاخ خطيرة وضعها هناك .. يجب أن تحرروا الرجل العجوز

Já ouvi falar de covas e armadilhas na ilha, mas nunca vi nenhuma.
لقد سمعتُ بشأن وجود أفخاخ و أشراك موجودة على الجزيرة , لكن لم أرى مطلقاً واحدة منها

"Precisamos de armadilhas para formigas para a mesa-de-cabeceira."
نحتاج إلى أفخاخ ٍ لصيد النمل من أجل تلك الكومودينو

Temos armadilhas para demónios pintadas por todo o lado.
لدينا أكياس سحر تجعلنا متوارين عن أعين الكائنات الشيطانية يوجد أفخاخ شياطين مرسومة في كل مكان

Vamos lá para fora, é mais seguro, não há armadilhas!
لنذهب إلى الخارج حيث الآمان حيث لا توجد أفخاخ دببة

E há armadilhas para ursos, mantenham-se nos caminhos! Óptimo!
والقليل من أفخاخ الدببة، تكون كافية لمنعكن من الإبتعاد عن المسار.

Vou montar mais umas armadilhas lá fora, ao pé dos canos.
سأضع بضعة أفخاخ بالخارج عند أنابيب المياه

Tem cuidado. Não caias nas armadilhas deles.
انتبه، أنت ما كنت تريد أن تسقط في أفخاخ الذباب الخاصة بهم.

se tiveres as tuas linhas de armadilha definidas por mais de um par de centenas quilómetros de deserto ártico, vais ficar nos yurts espalhados ao longo das tuas linhas de armadilha.
توجد خطوط أفخاخ للصيادين على بعد 100 كم في البرية القطبية وأنت تمكث في المهجع, حولها

Eles estão muito perto, de certeza que é uma armadilha.
...أنهم قريبين جدا من هم أفخاخ بكل تأكيد

Quem armadilha a cave? A sério!
من يضع أفخاخ دببة في قبوه أعني بجدية

De todo o mal nos guarde, de todo o pecado, da sua ira, da morte repentina e imprópria, dos laços do Diabo, da raiva, ódio e todas as doenças nos guarde.
سلمنا من الشر، ومن كل الذنوب ومن غضبك، ومن الموت المفاجئ، ومن أفخاخ الشيطان ومن الغضب والكراهية وكل النوايا السيئة.

Digam à manutenção para pôr aqui redes ou ratoeiras.
أتصل بالصيانة و أخبرهم أننا نحتاج بعض أوقية من الشمس، وضع أفخاخ