"أفزعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustado
• assustar
• assustou
• assustá-la
• assustou-te

A culpa é minha, não devia tê-la assustado assim.
هذا خطأي ما كان يجب أن أفزعك هكذا

Deve ter-te assustado.
لابد أن هذا أفزعك

Pareceu-me que algo tinha te assustado.
اعتقدت أن أحداً أفزعك

Desculpe, eu não queria assustar você.
أنا أسف, لم أقصد أن أفزعك

Eu estava a tentar não a assustar antes.
لقد كنت أحاول ألاّ أفزعك

Não me digas que o suicídio daquele jurado te assustou?
لا تخبرني أن انتحار المحلف أفزعك أنت عرفت عنه

Não quis assustá-la, tudo bem?
لم أرد أن أفزعك

Ele assustou-te bastante. Ele é adulto.
لقد أفزعك بشدة , إنه رجل ناضج

Espero que não te tenha assustado.
أرجو أن لا يكون ذلك قد أفزعك

Espero não te ter assustado.
آمل انني لم أفزعك لتهرب

Não tencionava deixar-te assustado.
أنا لم أقصد أن أفزعك

Só fico feliz por não te ter assustado outra vez.
-إنما يسرُّني أنني لم أفزعك مجددًا .

Desculpa, não te quis assustar.
عذراً, لم أقصد أن أفزعك

Não. Não, eu é que tenho a certeza de que te assustou.
متأكدة أن هذا أفزعك

- assustou-te. - Não assustou.
لا - لقد أفزعك -

Perdão, não queria assustá-la.
معذرةً ، لم أكن أقصد أن أفزعك

Não era intenção minha assustá-la.
لم أقصد أن أفزعك

A tatuagem assustou-te, não foi?
الوشم أفزعك قليلاً، صحيح؟