"أفضل الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhores pessoas
• os melhores
• pessoas melhores
• das melhores

Não o podem vencer atraindo as melhores pessoas e colocando-as juntas.
لا يمكنك هزيمتها لجذب أفضل الناس وجمعهم مع بعضهم البعض

Sao das melhores pessoas no meu planeta. Foram treinados para missões como esta. Será suficiente, acredite.
إنظر , إنهم من أفضل الناس على كوكبي هم مدربين على مهام كـ هذه , سيكون كافياً , ثق بي

Mas algumas das melhores pessoas que eu conheço são de lares monoparentais.
لكن أفضل الناس الذين أعرفهم قد عاشوا بوجود أحد الوالدين

Só os melhores é que lutam contra todos os obstáculos em busca da felicidade.
أفضل الناس فقط ، هم من يحاربون ضدّ كلّ العقبات بحثاً عن السعادة

Sabe, temos os melhores do mundo descobrindo exatamente o que aconteceu naquela noite.
لدينا أفضل الناس في العالمي بالخارج الآن ليعرفوا ما حدث بالضبط في تلكَ الليلة

Nós podíamos ter sido pessoas melhores por nossa própria iniciativa.
نحن كان يمكن أن يكون أفضل الناس جميعا على منطقتنا.

E os americanos provarão ser as melhores pessoas. Tentarei a minha sorte com os Britânicos.
والأمريكيين سيثبتوا بإنهم أفضل الناس سأخذ فُرصي مع البريطانيين

Na sua lista "as melhores pessoas da cidade", não?
على لائحة "أفضل الناس في هذه المدينة" صحيح؟

És uma das melhores pessoas que eu conheço.
جي جي جيجي, أنت واحده من أفضل الناس التي أعرفها

"É lenta. É antiquada. Não está a utilizar a melhor tecnologia "nem as melhores pessoas."
إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريباً."

Hoje à noite, só o melhor para as melhores pessoas.
الليلة، الأفضل فقط من أجل أفضل الناس

Trabalham lá algumas das melhores pessoas em Beaumont.
مهلاً ! بعض من أفضل الناس . في (بومونت) يعملون هناك

Aprendi que mesmo os melhores nos podem decepcionar.
تعلمت أنه حتى أفضل الناس يُمكن أن يخذلوك

Quero os melhores comigo.
كالعملية العسكرية أريد أن يعمل لدي أفضل الناس

Porquê? Sou tão cínico como os melhores deles.
لماذا، الساخرون هم أفضل الناس علي الاطلاق.

Contrato os melhores que consigo encontrar.
أنا أوظف أفضل الناس الذين أستطيع إيجادهم

Dez guerreiros meus contra os melhores da tua aldeia.
عشرة من محاربيني ضد أفضل الناس من قريتك

Obrigado, malta! Vocês são os melhores!
انتم أفضل الناس

Temos assim a oportunidade de fazer pessoas melhores do que nós.
يمكنك الحصول على فرصة لجعل أفضل الناس من نفسك.

Se elas vestem uma T-shirt do G, elas pensam no que ele é e tornam-se pessoas melhores.
وإذا كان عليهم ارتداء ز تي شيرت، الناس يعتقدون، يا، كما تعلمون، ما هو كل شيء، ما الذي يتحدث عنها، وتصبح أفضل الناس. لا تعتقد ذلك؟

Pensei que tivesse dito que eu era das melhores que tinha visto?
عندما إستأجرتني، قلت بأنّني من أفضل الناس الذين رأيتهم