"أفضل بكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito melhor
• bem melhor
• muito melhores
• muito mais
• melhor do
• está melhor
• é melhor
• ainda melhor
• tão melhor
• melhor que

Na Índia, encontrei uma situação que não era muito melhor.
وفي الهند، وجدت أن الوضع لم يكن أفضل بكثير.

- Ainda bem, Sra. Patterson. É muito melhor do que o ano passado. Só queria dizer-lhe isso.
الحفل أفضل بكثير من السنة الماضية فقط أردت أن أخبرك بهذا كأس ويسكي مضاعف ..

muito melhor. Agora, deixo-o nas capazes mãos de Muktar.
هذا أفضل بكثير والآن سأتركك بين يدي مختار

Eu sei esgrimir muito melhor que tu, de qualquer forma.
أنا يمكن أن أسيّج أفضل بكثير منك، مع ذلك.

Sabendo que está com vocês, vou me sentir bem melhor.
اذا عرفت ذلك وأمكنني رؤيتها سيبدو حالي أفضل بكثير

Encontrei algo muito melhor, a jóia da coroa. A fotocopiadora industrial.
لدينا شيئاً أفضل بكثير , تاجهم الجوهري , آلة طباعتهم

Na verdade, a vida seria muito melhor se eles estivessem todos mortos.
في الحقيقة , ستكون الحياة أفضل بكثير لو أنهم ماتوا جميعا

A Haley fez a versão final soar muito melhor que a demo.
هالي انتهت من اعداد الأغنية وهي أفضل بكثير من النسخة الأولى

Este plano soou muito melhor quando íamos num barco a motor.
بدت هذه الخطّة أفضل بكثير عندما كنّا نركب قارباً آليّاً

Em breve deixarei este lugar, a caminho de outro muito melhor.
سأترك هذا المكان قريبا أنا في طريقي لمكان أفضل بكثير

Só que eu pertencia a um clube muito melhor.
إلاّ أنني كنتُ أنتمي إلى نادٍ أفضل بكثير

Espero que seja muito melhor que nos velhos tempos.
أرجو أن تكون أفضل بكثير من الأيام الخوالي

Quando estiver preparado, serei muito melhor rei com o apoio e a força da mulher que amo.
عندما أكون مستعداً لكي أصبح ملكاً سأكون ملكاً أفضل بكثير بدعم وبقوة المرأة التي أحبها

Isto é aquilo pelo que o meu pai passa, mas ele lida com isso muito melhor do que eu.
هذا يجب أن يكون مايمر به أبي باختلاف أنه أفضل بكثير في التعامل مع الأمر عني أنا

Mas muito melhor do que um colégio interno na Suíça.
ولكنه أفضل بكثير من، من مدرسة داخلية سويسرية صارمة.

Estás muito melhor do que da última vez que nos vimos, pequenino.
كنت تبحث عن أفضل بكثير من آخر مرة اجتمعنا واحد قليلاً

O céu nocturno é muito melhor do que carros.
المشي في سماء الليل أفضل بكثير من السيارات

A Praça Navona é muito melhor. Sim, a Praça Navona.
بل إن ساحة نافونا أفضل بكثير أجل' ساحة نافونا

bem melhor do que antes de ser estabilizado pelos aparelhos.
أنت الآن أفضل بكثير من لحظة وصولك إلى هنا

♪ Pensando em como nós poderiamos ser muito melhores.
التفكير في كيف يمكننا أن نكون أفضل بكثير.

E muito mais do que um grande dançarino, é um dançarino adorável.
أنت أفضل بكثير من مجرد راقص جيد، أنت راقص ممتع جداً

Assim está melhor, rapaz. - Obrigado.
تبدو أفضل بكثير فى تلك الملابس شكراً لكِ

O mercado é mais pequeno, mas o emprego é melhor.
فأنه عملاً أصغر , لكن تُعتبر وظيفةً أفضل بكثير

É o dever de uma escrava agradar ao seu mestre, e se ele forjovem e bem-parecido, ainda melhor.
من واجب الجارية أرضاء سيدها وإذا كان شابا ووسيم ذلك يكون أفضل بكثير

Sim, mas essa vida é tão melhor que esta, meu.
أجل لكن هذه الحياة أفضل بكثير من هذه الحياة صاح

Esta é uma no meu bairro. E elas são muito melhores -- melhores que semáforos, melhor que cruzamentos com sinais de stop.
هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.