"أفضل له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor para ele

E deviam ter sonhado um futuro melhor para ele.
لا بد وأنهما كانا يحلمان بمستقبل أفضل له.

Mas renunciar ao filho porque é melhor para ele é tão sensato e racional.
لكن التخلي عن ولدك لأنه أفضل له أمر عقلاني جداً

É muito melhor para ele do que aquela piolhosa da Roberta.
إنها أفضل له كثيراً عن هذه القملة روبرتا

Se calhar pensaram que uma instituição privada era melhor para ele.
ربما ظنوا أن المنشآت الخاصة ستكون أفضل له.

- Então, certifica-te que saber a verdade é o melhor para ele.
حسناً تأكدي اولا أن قول الحقيقه هي أفضل له

O meu filho sabe que vou fazer um mundo melhor para ele.
يعلم إبني أنني أسعى لجعل العالم مكانٍ أفضل له

Sim, mas se eu fosse um amigo melhor para ele... - não estaríamos aqui.
-نعم، لكن لو كنت صديقا أفضل له لما جئنا هنا

Zalachenko fez o que era melhor para ele, apesar das consequências.
يقوم (زالاشينكو) بما هو أفضل له , مهما كانت النتائج

Pode ser o melhor para ele mas então e eu?
قد يكون ذلك أفضل له, ولكن ماذا عنّي؟

Faz aquilo que é melhor para ele, e não aquilo que é confortável para ti.
- حسنًا افعلي ما هو أفضل له ليس ما هو مريح لك

Ele era casado com Lola Lane, mas Ginger é melhor para ele.
كان متزوجاً من (لولا لين)، لكن (جينجر) أفضل له

O que for melhor para ele.
أيّ شيء أفضل له

Porque acho que vai ser melhor para ele.
لأنى أعتقد أنه سيكون أفضل له

Assim é melhor para ele.
هذا المسلك أفضل له.

A verdade será melhor para ele ou apenas para ti?
هل هذا أفضل له أم لكِ؟

Só quero o que é melhor para ele.
.إنني أريدُ ماهو أفضل له

Temos de arranjar um nome melhor para ele.
-إنّنا بحاجة ماسّة لابتكار لقب أفضل له .

É o melhor para ele.
هذا أفضل له