"أفضل و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor e
• melhores e
• e melhor
• melhor com
• é melhor

Sim, vimos o melhor e o pior de cada um de nós.
بالتأكيد نحن قد رأينا أفضل و أسوأ ما في كل منا

Foste o melhor e mais inteligente homem que já conheci.
أنت كنت أفضل و أحكم رجل عرفته على الإطلاق.

Vão ficar do lado dos contestatários, porque eles tornam o seu argumento melhor e mais forte.
سوف آخذ الرافضون، لأنهم سوف يجعلون حجتي أفضل و أقوى.

Então, quando fiz 18 anos, ela contratou Wanda... cuja agência de encontros... atendia os melhores e mais inteligentes ricaços solteiros.
وفي عيد ميلادي الثامن عشر استأجرت واندا من وكالة المواعدة التي يلجأ اليها أفضل و أبرز العوائل النبيله

Ele hesitou, inicialmente, mas disse que acabou por seguir a diretiva com prazer, porque as suas matérias ficaram melhores e o trabalho dele tornou-se mais fácil.
رفض في البداية، ولكن في نهاية المطاف قال أنه اتبع التوجيه بسعاده لأن أخباره أصبحت أفضل و أصبح عمله أسهل.

Inclusive, é uma parte muito pequena duma história muito maior e melhor.
في الحقيقة، إنه قطعة صغيرة جدًا من قصة أفضل و أكبر.

Penso que a casa talvez fique melhor com o sofá ali.
اعتقد بأن المنزل سيبدو أفضل و الكنبة هناك

E essa é basicamente a definição de "design": tornar a vida melhor e trazer felicidade.
و ذلك في الأساس هو تعريف التصميم: جعل الحياة أفضل و إضفاء المتعة عليها.

A política é, no sentido ideal, a forma como continuamente acedemos à nossa rede de inter-relações de forma a conseguirmos uma vida melhor e uma sociedade melhor.
و السياسة في التفكير المثالي، هي الطريقة التي نوجه كلامنا بشكل مستمر لشبكة من العلاقات لتحقيق حياة أفضل و مجتمع أفضل

E acho que terão uma vida melhor e mais capacitada.
و اعتقد أنه سيصبح لديكم حياة أفضل و أكثر تعزيزا.

Descreva a melhor e a pior característica do Harvey nº1.
صِف أفضل و أسوأ ميزة في هارفي رقم واحد

E os que não morreram querem uma vida melhor e querem-na aqui.
الذين لم يموتوا يريدون حياة أفضل, و يريدونها هنا.

Porque eu sentiria-me melhor e assim podia animar-te.
لأنه حينهـا سأحس بحـال أفضل و يمكننـي أن أبهجك

Queriam uma vida melhor, e acabaram mortos.
كانا يأملان بحياة أفضل و انتهى الأمر بهما ميتين

Nos fizemos do mundo um lugar melhor e vamos viver do jeito que é agora
لقد جعلنا العالم مكاناً أفضل و سنعيش فيه فقط كما هو الآن

Procuro os melhores e mais bravos cavaleiros... para se juntarem a mim em Camelot.
أُبحث عن أفضل و أشجع الفرسان فى الأرض ليلتحقوا بى فى قصرى فى كاميلوت

Eles eram maiores e melhores e tinham mais talento e eram mais rápidos.
أنهم كانوا أكبر وكانوا أفضل و كانوا موهوبون أكثر و كانوا أسرع.

Estas são as melhores e mais brilhantes mentes no campus, mas nenhum deles é tão bom como tu.
هؤلاء هم أفضل و ألمع العقول في الحرم الجامعي لكن لا أحد فيهم يقارن بك

Portanto, quero que reimaginem um mundo com melhor qualidade de ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vivência para todos incluindo as gerações futuras.
لذا, أريدكم ان تعيدوا تخيّل عالم بجودة هواء أفضل و جودة حياة أفضل و نوعية معيشة أفضل للجميع .بما في ذلك أجيالنا المقبلة

eu descobri que durmo muito melhor com a porta trancada.
أجد أن النوم أفضل و الباب مغلق

- Uso um tipo especial. Tem menos coice e é melhor para o tiro ao alvo.
إنها رصاصات خاصة و خفيفة هذا المسدس يعطيني تحكماً أفضل و تراجعاً أقل