"أفغانستان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Afeganistão
• Afganistão
• afegãos
• afegão
• guerra
• Paquistão

De qualquer modo, em 1992, os Mujahidin tomaram todo o Afeganistão.
على كل حال، في 1992 استحوذ المجاهدون على كل أفغانستان.

Muita gente pensa que o Afeganistão e o Congo, que sofreram graves conflitos, não têm um crescimento demográfico rápido.
يعتقد الكثيرون أن أفغانستان والكونغو، والتي عانت من صراعات حادة، أنه ليس لديهم معدل نمو سكان سريع.

Estive num pequeno vale chamado Korengal Valley no leste do Afeganistão.
كنت في وادي صغير يدعى وادي كورينقال في شرق أفغانستان.

Encontra-se nas bases militares dos EUA, no Iraque e no Afeganistão.
و أيضا في القواعد العسكرية الأمريكية في العراق و أفغانستان.

Estava bem mais assustado do que nunca estive no Afeganistão.
وكنت أكثر خوفا مما كنت عليه يوماً في أفغانستان.

Um estudo concluiu que, se tiverem estado em combate no Iraque ou no Afeganistão, estão ligeiramente menos propensos a suicidar-se depois.
الحقيقة أظهرت إحدى الدراسات إن في حال أرسلت للعراق أو أفغانستان فسيكون إحتمال أن تقدم على الإنتحار أقل قليلاً.

Estamos livres! Kara, estamos numa base aérea russa no Afeganistão.
كارا، نحن في قاعدة جوية روسية في منتصف أفغانستان.

O Curtin foi para o Afeganistão no dia 12 de Setembro só com uma MP-5, uma faca e um rádio.
كورتين حبس في أفغانستان الثاني عشر من سبتمبر بلا سبب لكن، إم بي 5، سكينة كي بار، راديو

Ashfaq, devias cruzar a fronteira e ir para o Afeganistão.
أشفق، لابد أن تعبر الحدود و تذهب الى أفغانستان

É um sinal da crise do petróleo que, certamente se relaciona, com a intervenção americana no Afeganistão.
وتلك إشارة سياسية واضحة لها دلالاتها الأكيدة على الرفض التام للتدخل العسكرى الأمريكى فى أفغانستان

para capturar esta época excitante, na história do Afeganistão.
للإطلاع على هذا الوقت المثير في تاريخ أفغانستان

Invadimos, param a produção no Afeganistão e o preço da gasolina aumenta.
نقوم بالغزو، فيتوقف إنتاج النفط في أفغانستان فترتفع الأسعار بشكل جنوني

Normalmente eu fazia-o passar pelo Afeganistão, mas estou preocupado com aquele país.
عادة ، كنت لأدعك تتجاوز أفغانستان ولكنني قلق على هذه الدولة

- Queria ver como te saías. - Vieste do Afeganistão
أتيت من أفغانستان لترى كيف آل بي الحال ؟

A última vez que voltei do Afeganistão, estive uma noite fora.
آخر مرة عدت فيها من أفغانستان كان ليّ ليلة اجازة

Fomos para o Afeganistão por teres traído o Will?
هل ذهبنا إلى أفغانستان لإنك قمت بخيانة ويل؟

Então, o que estava a fazer no Afeganistão, com conhecidos terroristas?
إذا ما الذي يفعله في أفغانستان مع إرهابيين معروفين ؟

Conheço os corretores no Afeganistão. Eles não fazem negócios, com os Talibã.
أنا أعرف وسطاء حواله في أفغانستان إنهم لا يعملون مع الطالبان

O homem com quem ele foi ao Afeganistão cortaram-lhe a cabeça.
الرجل ذَهبَ إنتهى إلى أفغانستان مَع أَخذَ قطع رأسهِ منه.

Ele disse que preferia voltar a limpar minas no Afeganistão.
لقد قال بأنه يفضل أن يرجع لينظف ألغام أفغانستان

Eu disse-lhe, "Nós sabemos dos métodos que usam no Afganistão.
"فقلت له: "نحن نعرف الأساليب التي تتبعونها في أفغانستان

Foi muito generoso, tal como muitos dos afegãos que me abrigaram.
وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان

O Imam disse que devíamos ajudar o povo afegão da forma que pudéssemos e pensamos em conhecer o verdadeiro Afeganistão.
الخطيب كان يحض الناس على مساعدة الأفغان كل على قدر إستطاعته وأحيانا يتملكك الفضول لمعرفة حقيقة ما يدور فى أفغانستان

E a guerra acabou com uma mudança de regime, tal como a do Afeganistão.
وانتھت الحرب بتغيير النظام، كما حدث في أفغانستان.

Ocupava a área de aproximadamente um milhão de quilómetros quadrados, cobrindo o que é agora o Paquistão, o noroeste da Índia e partes do Afeganistão e do Irão.
لقد احتلت منطقة ما يقارب من مليون كيلومتر مربع ، ما يعرف الان باسم باكستان، وشمال غرب الهند وأجزاء من أفغانستان وإيران