"أفقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percebo

Desculpa... eu obviamente não percebo nada de relações.
آسفة. من الواضح أنني لا أفقه شيئًا في العلاقات.

Não admira. Esta cena é de qualidade. E de bebidas destiladas percebo eu.
لا أستغرب، المنتوج ممتاز وأنا أفقه بالكحوليات القوية

Agora diz-me que não percebo nada de política.
الآن اخبريني بأنّي لا أفقه شيئاً في السياسة

Bem, não percebo muito de religião, mas isto não me parece arrependimento.
أنا لا أفقه كثيرًا في الدين لكن ما يحدث هنا لا يبدو كتوبة

Não queria dizer nada. Não percebo de moda. Estás linda.
لم أقصد أي شيء بكلامي لا أفقه شيئاً في الموضة، تبدين رائعة

Olha, eu não percebo nada sobre o amor mas... pelo menos conseguiste passar cinco dias com ela, certo?
... اسمع , لا أفقه شيئاً بالحب , لكن على الأقل , تسنّى لك قضاء 5 أيام معها , أليس كذلك ؟

Não percebo de carros.
مهما يكن. لا أفقه بأمور السيّارات.

Não percebo nada de vinho.
لكنني لا أفقه شيئاً فيما يتعلق بالنبيذ

Não percebo nada disso.
لا أفقه في هذه الأمور

- Não percebo nada do que disseste.
-لا أفقه شيئاً البثّة ممّا قلته لتوّك

Não percebo nada de computadores.
فأنا لا أفقه شيئاً في الحاسوب

Não percebo nada.
لا أفقه ما تقول.

Não percebo nada da indústria do espetáculo.
لا أفقه في عمل الاستعراض.

Billy, eu percebo de música, está bem? Confia em mim.
(بيلي)، أفقه في الموسيقى ثق بي