"أفكارٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideias

Não estava a conseguir nenhumas ideias novas
لم أكن قادرًا على جلب أي أفكارٍ جديدةٍ وتعبت من التفكير.

Então, como pode a verdade surgir num mercado de ideias movido a "deepfakes"?
فكيف يُمكن أن تتجلّى الحقيقة وسط سوق أفكارٍ تتحكم فيه تقنية التزييف العميق؟

Pedi-vos que me exigissem fazer uma coisa muito idiota e enviaram milhões de ideias.
لقد طلبتُ منكم جميعاً أن تطلبوا مني فعل شيءٍ غايةً في الحماقة و قد قُمتَ بإرسال أفكارٍ في ملايينهم.

Há ai algumas boas ideias para fazer dinheiro até setembro?
أي أفكارٍ جيدة لكسب بعض المال قبل سبتمبر؟

Silêncio mortal. Isso deve funcionar bem. Mais algumas ideias?
صمت القبور ، هذا يجب أن ينجح جيداً أي أفكارٍ أخرى ؟

- Ainda não ouvi as suas ideias.
حسنٌ, أنا لا أراك تنيرنا بأي أفكارٍ جيدّة

Porque é difícil ter ideias, e fácil desistir.
أعتقد أنه من الصعب الحصول على أفكارٍ ومن السهل التخلى عنها

Explorando novas ideias e encorajando a autocrítica na sociedade ateniense, Aristófanes não só troçou dos seus concidadãos, como definiu a natureza da própria comédia.
عبر استكشاف أفكارٍ جديدة وتشجيع النقد الذاتي في المجتمع الآثيني، لم يسخر أريستوفانيس من زملائه المواطنين فحسب، بل أيضًا شكّل طبيعة الكوميديا نفسها.

Se basearem as vossas ideias em análises de dados e souberem do que estão à procura, vão acabar por fazer demasiado esforço e não conseguem produzir novas ideias.
فلو بنيتم أفكاركم على تحليلات البيانات و تعرفون ما هو هدفكم، ستنتهون بمحاولات صعبة جدًا، و لن تستطيعوا إنتاج أفكارٍ جديدة.

Estaline matou biliões de pessoas por causa de ideias como essas...
لقد قتل ستالين 800 بلـــيون شخص بسبب أفكارٍ كهذه...

(Aplausos) De qualquer forma, continuamos a ter ideias inúteis.
(تصفيق) على كل، ستستمر بإيجاد أفكارٍ لا نفع لها.

Anseio trabalhar com a comunidade TED para ouvir as vossas ideias sobre como realizar este desejo, e em colaboração convosco, apressar o dia em que uma declaração visionária se possa tornar realidade.
لذا ، أتطلع إلى العمل مع مجتمع TED لسماع أفكارٍ عن كيفية تطبيق هذه الأمنية ، وبالتعاون معكم ، قد نسرّع من اليوم الذي تتحقق فيه تلك الكلمات.

Eu pensei em encontrarmo nos todas as quartas-feiras para dar a todos uma nova oportunidade para propor novas ideias sobre o dia-a-dia da escola.
اعتقدتُ أنه بإمكاننا إقامة اجتماع كل يوم أربعاء... لمنح الجميع الفرصة لعرض أفكارٍ جديدة... عن إدارة الحياة اليومية في المدرسة...

A Mulan tem algumas ideias de onde a Cora possa estar escondida.
لدى (مولان) بضعة أفكارٍ عن مكان اختباء (كورا).

VÃO EMBORA O problema é que ele pegou em ideias sólidas e conservadoras.
أنّهُ سرق صوت أفكارٍ مُحافظة

Eram só ideias antigas.
ماكان سوى أفكارٍ قديمة

Já tenho algumas ideias sobre esse assunto.
-لديّ بضعةُ أفكارٍ عن الموضوع