"أفوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhar
• ganho
• ganhei
• vencer
• venço
• venci
• vencerei
• ganhava
• ganharei
• eu ganhe
• ganhasse

O único aspecto do desporto que me agrada é ganhar.
الجزء الوحيد الذى احبه من الرياضة ، عندما أفوز

Quando ganhar o dinheiro, é um escritório como este que quero.
عندما أفوز بالمال ، سأقيم نفس طراز هذا المكتب تماماً

E eu não quero ganhar nenhuma eleição desse jeito.
وانا لا اريد ان أفوز بالإنتخابات بهذه الطريقة

Estou quase no fim, olhem. Mais alguns e eu ganho.
انظر لقد قاربت على النهاية خانات قليلة و أفوز

Eu também nunca ganhei nada.
نعم, لا, أنا لم أفوز بأي شيء من قبل أيضآ

Quando vencer amanhã, na arena... Serei um homem livre.
عندما أفوز في الحلبة غداً، سأكون رجلاً حُر

E sei que tu farias tudo para eu não ganhar.
وأعرف بأنك ستفعل إي شيء عدا أن تدعني أفوز

Eu quero, mais do que tudo, ganhar uma medalha de ouro.
أريد ، أكثر من أي شيء، أن أفوز بالميدالية الذهبية.

- Quero ganhar para poder mudá-las. - Não, não queres!
أنا أريد أن أفوز لكي أتمكن من تغيير الأمور.

Vou ser e vou ganhar, mas isto é uma estupidez.
سأكون أكبر منه, وسوف أفوز لكن بهذه الطريقة الغبية

Eu sei como ganhar, mas... Se já não é assim...
أعرف كيف أفوز ولكن إذا لم يعد الأسلوب هكذا

Pare de me dizer que não posso vencer e comece a ganhar.
ولذا توقف عن القول إنني لا أستطيع أن أفوز وباشر بالفوز

Quando estiver carregado, eu ganho, porque não há como pará-lo.
ما أن يتم شحنه، أفوز لأنه لا مجال لإيقافه

Muito bem, então, se chegar ao outro lado, ganho?
حسناً إذاً، إذا استطعت الوصول إلى الطرف الآخر، أفوز

Joe, lembra-te das regras. Cara, eu ganho. Coroa, tu perdes.
حسناً جوي تذكر القوانين أنا أفوز بالصورة ، وأنت تخسر بالنقش

Quatro não atendidas, duas mensagens e uma videochamada não atendida. ganhei!
أربع مكالمات لم يتم الرد عليها، رسالتين نصيتين ومحادثة فيديو فاشلة، أنا أفوز

Eu ganhei quase todas essas batalhas e a razão foi porque na maior parte das vezes eles deixaram.
أفوز تقريبًا في كل تلك المعارك. والسبب أغلب الأوقات أنهم يسمحون لي.

De qualquer maneira, resolvi dar uma oportunidade, e vou vencer.
على كل حال، لقد حاولت وأخذت فرصتي وسوف أفوز

Ou eu venço por mim próprio, e tu irás então tentar, desesperadamente, convencer-me a poupar-te.
أو أفوز وحدي ثم تحاولين إقناعي بيأس أن أشاركك الفوز

Já venci 40 combates, mas é a primeira vez que venço como um homem livre.
فزت بأربعين مباراة ملاكمة من قبل لكن هذه أول مرة أفوز وأنا رجل حر

- vencerei a batalha de rap amanhã.
سوف أفوز بمعركة الراب غداً مساءً

Como ganhava quase sempre, não era um problema.
بما أنني كنت أفوز غالباً فلم تكن مشكلة حقاً

Vou fazer uma aposta, e estou confiante de que ganharei a aposta.
سوف أراهنكم، وإنني على ثقة من أنني سوف أفوز بالرهان.

Acha que se eu jogar como sei, talvez eu ganhe.
أنت تشعرأني إذا لعبت على طريقتي ربما أفوز

Só sugeri que, se ganhasse aquela mão, ele deixava de te atormentar.
إنه ليس كما يبدو ،أنا أقترحت فقط، أنني عندما أفوز فعليه أن يكف عن إزعاجكِ عندها