"أقاضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• processar
• processo

Tenho de processar o hospital para conseguir o meu medicamento?
هل عليّ أنّ أقاضي المشفى لكيّ أحصل على علاجيّ؟

É um absurdo! Vou-te processar!
هذا إنتهاك للحرمة سوف أقاضي مؤخرتك، سأقاضيك.

processar? Não tenho tempo para processar ninguém.
ليس لدي وقت في حياتي المنتهية لأن أقاضي أحداً

Se vejo algum polícia próximo da propriedade, vou processar todo o departamento por perseguição.
إذا رأيت حضور شرطة في أي مكان حول الملكية سوف أقاضي القسم بالكامل للأذية

processo a mercearia porque comprei costeletas e as artérias entupiram.
أقاضي البقالة لأني ذهبت إلى هناك واشتريت بعض اللحوم تابع هل لديك شرايين مسدودة؟

Juro por Deus que vou processar esses desgraçados.
سوف أقاضي هؤلاء الأوغاد أقسم بالله على ذلك

Têm muita sorte em eu não ir processar os vossos pais por danos.
اعتبروا أنفسكم محظوظون لأنني لم أقاضي آبائكم على الأضرار

O meu primo é advogado, e vou processar cada um de vocês.
قريبي مُحامي و سأقاضيك و أقاضي كل حارس من حُراسك

- O que aconteceu foi que devia processar alguém. Foi isso que aconteceu.
ما حدث أنني يجب أن أقاضي أحدهم ذلك ما حدث

Não tem a ver com quem vou processar, mas quem estou a representar.
المهم هو ليس من أقاضي الأمر متعلق بمن أمثلهم

E vão ter sorte se não vos processar a todos por falsas acusações.
ستكونون محظوظين لو لم أقاضي كل واحداً منكم بتهمة إلقاء التُهم الباطلة

Pensei em processar a companhia da caixa dos fósforos.
فكرت بأن أقاضي الشركة المصنعة للأعواد

Vou processar o seu departamento por tudo o que ele vale. Sra. Maddox...
سوف أقاضي قسمكم بكل حق - " سيدة " مادوكس -

Achas que devia processar o canal?
هل تظنين أنهُ يجب أن أقاضي القناة؟

Na verdade eu decidi processar o grupo de apoio.
بالواقع قررتُ أن أقاضي مجموعة الدعم

Não quero processar o FBI.
لا أريد أن أقاضي المباحث الفيدرالية.

Vou processar a BRP, a SFPD.
إنني سوف أقاضي الـ بي.

Senhor Dr. Juiz, gostava de processar os produtores de Polícias Agentes em $20 milhões pelo uso impróprio do meu nome.
حضرة القاضي, أود أن أقاضي منتجي مسلسل "رجال الشرطة"... مقابل 20 مليون دولار... بسبب إساءة استخدام إسمي

Ao contrário de antigos detentores, não processo sem uma boa convicção de que o réu é culpado.
بعكس الذين ،سبقوني في مكتبي لا أقاضي بدون إيمان جيد بأن المدعى عليه مذنب

processo este hospital por... não sei, 10 ou 20 milhões de dólares, e acho que ganho.
الخيار الأول .. أن أقاضي هذه المستشفى .. مقابل ،لا أدري ..

Advogada ambiental. E no meu tempo livre processo editoras musicais que retêm royalties de antigos músicos de blues.
محامية البيئة وفي وقت فراغي أقاضي شركات التسجيل