"أقترح نخب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• propor um brinde
• brinde ao
• fazer um brinde

Portanto, por muito piegas que pareça, gostava de propor um brinde ao futuro!
ربما , يبدو سخيفا أودّ أن أقترح نخب إلى المستقبل

Antes de chegarmos à hora H e corrermos convosco, quero propor um brinde ao nosso dador Roland.
ٌقبل أن نبدأ هذا أريد أن أقترح نخب لصديقنا المتبرع رولاند

- Gostava de propor um brinde. - Vamos brindar a quê?
أود أن أقترح نخب بمناسبه الاحتفال

Na verdade, eu... gostaria de fazer um brinde.
في الحقيقة أنا .. أرغب في أن أقترح نخب

Quero propor um brinde a outra grande mulher.
... يـا جمـاعة أريـد أن أقترح نخب امرأة عظيمة أخرى

- Gostaria de propor um brinde.
تعلمون، في الواقع، أود أن أقترح نخب.

Agora, queria propor um brinde.
الآن ، أود أن أقترح نخب.

Gostaria de propor um brinde.
أنا أود أن أقترح نخب.

Apenas queria propor um brinde. À família. A nossa família.
-أنا فقط أقترح نخب العائلة عائلتنا

Gostaria de propor um brinde.
أنا أودّ أن أقترح نخب.

Gostava de propor um brinde.
حسناً، أود أن أقترح نخب

Gostava de propor um brinde.
الآن أود أن أقترح نخب

Queria propor um brinde.
أود أن أقترح نخب.

Quero propor um brinde.
أود أن أقترح نخب

Na verdade, gostava de fazer um brinde ao Hodgins.
في الواقع، أود أن أقترح نخب هودجينز

Quero fazer um brinde à detetive Diaz e à sua brigada, que derrubaram com sucesso o Tito Ruiz e toda a sua rede de droga.
أود أن أقترح نخب إلى المحققة دياز وفريق مهماتها اللذين نجحوا في طرح تيتو رويز وجميع شبكة "قهقهة الخنازير"