"أقتلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mata-me
• Mate-me
• Matem-me
• Acaba
• Dispara
• atire

- Mata-me seu corno, era o que eu faria.
أقتلني أيها الداعر. فهذا ما كنت سأفعله بك.

- Mas agora sei por que o fazes. - Meu Deus, Mata-me já!
لكني أعرف لماذا تفعل ذلك أوه , يا إلهي , أقتلني الآن

Mata-me porque perdi, mas não me venhas com histórias de moral.
لقد خسرتُ ، أقتلني ولكن ليس باسم الأخلاق

Vá, Mate-me. Mate-nos, ou deixe-nos vivos.
أنظر، يمكنك ان تقتلني هيا أقتلني ، بل فقط أقتلنا جميعاً

Se quer matar alguém, Mate-me.
وسوف أقتله. أذا كنت تريد قتل أحد، أقتلني أنا.

"Matem-me agora, se quiserem", disse ele, "mas não vou arruinar o futuro da minha filha "à conta das vossas ideias, velhas e retrógradas."
" أقتلني الآن إذا كنت تريد ذلك " قال ذلك "لكني لن أدمر مستقبل إبنتي بسبب أفكارك القديمة والمتخلفة"

Mata-me as vezes que quiseres, degola-me, esquarteja-me, mas eu nunca te amarei.
أقتلني مرارا و تكرارا شقّ حلقي,قطّعني إربا و لكني لن أحبك أبدا

Mata-me já e morres segundos depois sem saberes porquê?
أقتلني الآن ومت بعدها بثوان دون أن تعرف السبب

Mata-me outra vez e outra vez, corta a minha garganta, desfaz-me em pedaços, mas nunca te vou amar.
أقتلني مرارا و تكرارا شق حلقي,قطعني إربا و لكني لن أحبك أبدا

Mata-me e a tua irmã irá sozinha para um planeta encharcado em radiação e tu és flutuado como a tua mãe.
أقتلني و ستذهب أختكَ بمفردها لكوكب مغطى بالإشعاع

Mata-me, e destruirás a força da natureza que te guia e a toda a Humanidade.
أقتلني وستقتل معك قوة الطبيعة والتي تتحكم بكِ وبكل الناس

Se quiseres, Mata-me. Mas dá-me o Altaaf.
إذا أردت أقتلني الآن لكن سلمني ألطاف

Oh, isto Mata-me.
أوه، فقط أقتلني فقط خذ مطرقة وأقتلني

Se vais matar uma de nós, Mata-me a mim.
أذا كنت ستقتل واحدة منا أقتلني

Pega em qualquer coisa aguçada e apunhala-me e Mata-me.
خذ أي شئ حاد و إطعني به و أقتلني به

Mata-me se quiseres.
أقتلني فحسب إن كنت مضطراً لذلك

Mata-me, nunca saberás que te quer morta.
أقتلني, و لن تعرفي أبدا من يريد قتلك.

Não me importa como vais fazê-lo, mas por favor, Mate-me agora.
لا أهتم كيف ستفعلها ولكن أرجوك أقتلني فحسب

Mate-me se quiser, mas eu não imploro.
أقتلني إن شئت لكنني لن أتسول إليك

Mate-me e nunca descobrirás quem te quer morta.
أقتلني, و لن تعرفي أبدا من يريد قتلك.

Só pensava: "Matem-me agora. Estou bem.
وأحسست حينها "أقتلني الآن. لا أمانع.

Portanto, pelos velhos tempos, Acaba comigo.
لذلك إكراماً لصداقتنا ،القديمه أقتلني بنفسك

Por isso Dispara agora, porque ninguém me vai mais chamar...
أقتلني إذن الأن ...لأن لا أحد أبداً ...سيقوم بمناداتي ثيودور مجدداً

Arruinei nossa amizade, vamos, atire.
أرجوك أقتلني الآن أنا سأقرر ما يجب أن يكون في صداقتنا