"أقتل أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matei ninguém
• matar alguém
• matar ninguém
• mataria ninguém

Nunca matei ninguém que não conhecesse antes, cuja culpa não tinha a certeza absoluta.
أنا لم أقتل أحد لم اكن اعرفه من قبل والذى أكون متأكد جداً من جرائمه

Ok, certo. Sei o que pensa, mas eu não matei ninguém.
حسناً، حسناً أعرف ما تعتقده ولكنني لم أقتل أحد

Misericórdia, senhor! Não matei ninguém.
الرحمة يا سيدي، فلم أقتل أحد كنت أحرسهم فحسب.

Bem, não matei ninguém, mas portei-me muito mal.
حسناً، إننيّ لم أقتل أحد بل كنتُ إمرأة سيئة للغاية.

Se não falares comigo, vou ter de matar alguém.
, لو لم تتحدث إليّ قد أقتل أحد

Eles disseram-me que não iam matar ninguém.
لقد قالوا لي أنّه لن يتأذّى أحد لم أقتل أحد

Não sei. Sei que não rebentaria com um prédio. Não mataria ninguém, por nada.
لا أعرف , ولكن لن أقوم بتفجير مبنى , لن أقتل أحد لاي سبب

Eles não mudarão de ideias, mas eu quero que a minha mãe saiba que eu não matei ninguém.
-أعرف أن ذلك لن يغير رأيهم ولكننى أريد لأمى أن تعلم أننى لم أقتل أحد

É verdade, não matei ninguém.
أنا قلت الحقيقة إنني لم أقتل أحد

Disse que nunca matei ninguém.
لقد قلت، أنى لم أقتل أحد من قبل

Olha, Barry. Eu nunca matei ninguém antes.
أسمع بارى , أنا لم أقتل أحد من قبل

Eu não matei ninguém.
أنا لم أقتل أحد.

Não matei ninguém. Juro por Deus.
-لم أقتل أحد أقسم أننى لم أفعل

Nunca matei ninguém.
لم أقتل أحد من قبل

- Não matei ninguém.
أنا لم أقتل أحد

Eu não matei ninguém.
أنا لم أقتل أحد

Eu nunca matei ninguém.
لم أقتل أحد أبداً

Nunca matei ninguém antes.
لم أقتل أحد من قبل

Olha, eu não matei ninguém, está bem?
أنا لم أقتل أحد

Nunca matei ninguém antes.
لم أقتل أحد من قبل.

- Tinha de matar alguém.
-حسناً, كان علي أن أقتل أحد ما

Todo o dia, todos os dias, sem matar ninguém?
كل يوم بدون أن أقتل أحد ما ؟

Sabe que nunca mataria ninguém.
يعرف أنني لا يمكن أبداً أن أقتل أحد.