| Vou ler isto porque quero acertar nos nomes. | TED | سوف أقرأ هذا قراءة لأنني أريد أن أنطق الأسماء صحيحةً. |
| Não devia ler isto. Não sabem nada, mas continuam a escrever. | Open Subtitles | لا يجب أن أقرأ هذا,لايعرفون أي شيء ومازالوا يتكلمون |
| Por falar em melhorar a tua vida, estive a ler este artigo... chamado "Dez Dias para Deixá-lo Mais Esbelto". | Open Subtitles | بالحديث عن تحسين حياتك, كنت أقرأ هذا المقال بإسم عشرة أيام لإضعافك. |
| Chegas ao pé de mim com umas folhas na mão e dizes: "Por favor, lê isto." Eu leio, e é simplesmente genial. | Open Subtitles | عندما تأتي إلي و الأوراق في يديك و تقول: " من فضلك أقرأ هذا" و أقرأه و أقول هذا شيء عبقري |
| Vou fingir que nunca li isto. | Open Subtitles | أنا ستعمل التظاهر أنا لم أقرأ هذا. |
| Estive a ler um novo livro no meu Clube do livro. | Open Subtitles | كنت أقرأ هذا الكتاب الجديد في نادي المعرفة |
| Não consigo ler isso. Parece chinês. O que queres? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقرأ هذا إنها كالصينية , ماذا تريدين ؟ |
| E eu tenho que ler isto mais e mais vezes, até ficar velha? | Open Subtitles | إذن ماذا؟ أيفترض أن أقرأ هذا مراراً وتكراراً حتى أصبح مسنة؟ |
| Volto a ler isto. Leio-o três ou quatro vezes e penso: "Estará ele realmente a apoiar o Design Inteligente? | TED | أقرأ هذا ثلاث أو أربع مرات وأظنه، "هل يؤيد رأي الحياة المخلقة؟ |
| Lamento, mas tenho de ler isto sozinho. | Open Subtitles | أنا آسف .. و لكني يجب أن أقرأ هذا لوحدي |
| Uh ,eu vou querer ler isto? | Open Subtitles | -هل أريد حتى أن أقرأ هذا ؟ -لا أرى المانع |
| Estou a ler isto bem? | Open Subtitles | هل أقرأ هذا الحقّ؟ |
| Se eu for... uma condição: ensine-me a ler este livro. | Open Subtitles | إنّ حضرت هناك شرط واحد، علّمني كيف أقرأ هذا الكتاب |
| Estive a ler este óptimo livro sobre a anti gravidade. | Open Subtitles | كنتُ أقرأ هذا الكتاب العظيم عن مضاد الجاذبيّة. |
| Estou a ler este livro sobre Santarion Long-inises, mas é só um monte de palavras. | Open Subtitles | أقرأ هذا الكتاب عن "الطوليات السانتوريونية"، وهو مجموعة من الكلمات وحسب. |
| lê isto e chora. Ok. | Open Subtitles | أقرأ هذا وقم بالبكاء |
| Por favor, lê isto. | Open Subtitles | الرجاء، أقرأ هذا. |
| Eu já li isto umas cem... | Open Subtitles | كنت أقرأ هذا الشيء مئات |
| Sabes, eu estive a ler um artigo na revista de homens... sobre a virilidade dos homens na sua adolescências... | Open Subtitles | كنت أقرأ هذا المقال في مجلة للرجال عن الرجولية في أواخر فترة مراهقتهم -صحيح |
| Andava a ler isso quando lá estivemos. | Open Subtitles | كنتُ أقرأ هذا الكتاب عندما كنا هناك |
| "Se estou a ler esta parte deduzo que me mandaste ter calma." | Open Subtitles | "إذا كنتُ أقرأ هذا الجزء ، عندها يمكنني أنّ أفترضأنكأخبرتنيأنّ إهدأ" |
| Karen, já te disse, não vou ler esse arquivo. | Open Subtitles | كارين،أنا من قبل قلت لك،أنظري أنا لن أقرأ هذا الملف، حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 