"أقرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emprestou
• empreste
• empréstimos
• agiota

Aparentemente o dono emprestou o local para uma sessão de fotos da alta costura.
يبدوا بأن المالك أقرض المكان لجلسات تصوير الازياء العالية

O Carlos emprestou 50 mil dólares ao Mike e tu sabes!
كارلوس" أقرض" ! مايك" الـ50 ألفاً ، وأنتِ تعلمين هذا"

Falamos com um agiota que emprestou dinheiro ao Leo.
لقد تحدثنا مع المٌرابِ الذى أقرض ليو" المال"

Acho que ela não vai gostar que eu empreste a roupa dela à minha namorada.
لا أظنها ستسعد إن رأتني أقرض ملابسها لحبيبتي

Estás a pedir-me que empreste três biliões a um jovem sabe-se lá Deus de onde?
أنت تطلبين منى أن أقرض ثلاثة بلايين لشاب ما يعلم الرب وحده من أين أتى؟

Nos finais dos anos 60 o Banco Mundial interveio no Equador com empréstimos. Durante os próximos 30 anos a pobreza cresceu de 50% para 70%.
في أواخر عام 1960 ، أقرض البنك الدولي الاكوادور قروضاً كبيرة وخلالال30 سنةالمقبلة،نما الفقر من50% إلى%70,

O Jason emprestou o carro para que o Steve se encontrasse consigo.
جيسون " أقرض " ستيف " سيارته " ليأتي لمقابلتك

Ele emprestou dinheiro para a gasolina aos ladrões.
بالواقع أقرض اللصوص مال للوقود

Há 20 ou 30 anos, se um banco na América do Norte emprestasse demasiado dinheiro a pessoas que não o reembolsariam e o banco falisse, seria mau para quem emprestou e mau para quem recebeu o dinheiro, mas não imaginaríamos que isso ia deixar o sistema económico global de rastos durante quase dez anos.
منذ 20 أو 30 سنة مضت، لو أن بنكا في شمال أمريكا أقرض أموالا كثيرة لبعض الأشخاص الذين لا يقدرون على ردها وأفلس ذلك البنك، لأصبح من سوء حظ المقرض والمقترض، ولكننا لم نكن نتخيل أنه سيجعل الاقتصاد العالمي ينحني على ركبتيه على امتداد قرن تقريبًا.

No último ano, Benegas emprestou algum dinheiro aos paramilitares colombianos.
العام الماضي أقرض (بينيجاس) بعض الأموال (للقاعدة شبه العسكرية ب(كولومبيا

Primeiro, alguém emprestou dinheiro ao Freebo e está disposto a esfolar gente para reavê-lo.
أوّلاً، أقرض أحدهم مالاً لـ(فريبو) ويعتزم سلخ الناس لاستعادته

Alguém emprestou dinheiro ao Freebo e está disposto a esfolar pessoas para o recuperar.
أقرض أحدهم مالاً لـ(فريبو) ويعتزم سلخ الناس لاستعادته

emprestou dinheiro aqui aos Yokums que abriram a Boot Scootin, roupa do oeste.
(أقرض المال لسكّان (يوكم الذين إفتتحوا متجراً للأحذية الغربية

Queres que eu te empreste...
تريد مني أن أقرض عليك... اللعنة لك!

Não há empréstimos.
أنا لا أقرض المال

Não, eu não acredito em empréstimos.
كلاّ. لا أقرض المال بل أعطيه.

Nem pensar. Não, não, eu não faço empréstimos, Marcy.
" كلا أنا لا أقرض " مارسي

Pode ser que o Mandalay seja o agiota do Derek.
من الممكن أنّ (ماندالاي) هو الشخص الذي أقرض (ديريك) المال