"أقطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cortar
• Corta
• corto
• corte
• cortei
• vim
• cortado
• fiz
• interromper
• cortar-lhe
• cortava
• corto-te

A minha faca vou usar e a barriga cortar
ثم أقطع خلال جلودها. وأعطِ بطونها ضربة سِكِّينْ.

Sempre tive o sonho de cortar a minha árvore de Natal.
دائما ما كان حلمي أن أقطع شجرة عيد الميلاد بنفسي

Estava a cortar carne. Somos os mestres dos momentos errados.
كنت أقطع بعض اللحم نحن سادة التوقيت الغير مناسب

Corta a corrente. Corta a corrente. Corta a corrente.
أقطع الطاقة ، إقطع الطاقة ، إقطع الطاقة

Não podes obrigar-me a alistar-me, ok? Eu corto um dedo!
لا يمكنك اجباري على الالتحاق بالجيش سوف أقطع أصبعا

Ou não queres que eu te corte a piça e que ta enterre pelo cu acima?
أنت لا تريدني أن أقطع قضيبك وأقحمه في مؤخرتك؟

Sabe, vou ser honesto com você, Eu nunca cortei lenha antes,
هل تعلم؟ حتى أكون أميناً معك أنا لم أقطع أخشاب من قبل

Se me perguntasses se sei cortar lenha, não te saberia dizer.
إذا سألني، لعل أعرف كيف أقطع الخشب. لا يمكنني إخبارك.

Enfermeira, preciso de algo para cortar o cordão umbilical.
أيتها الممرضة، أحتاج لشيئاً أقطع به الحبل السري

Eu estava ali, a plantar os rebentos, a cortar as batatas e a plantá-las, e as abelhas andavam à volta desta árvore — abelhas que faziam vibrar tudo.
كنت هنا ، أغرس القطع ، أقطع البطاطا وأزرعها و كان النحل يعمل فوق تلك الشجرة نحل يجعل الأمر مليء بالحيوية

É verdade, isso mesmo. Estava a cortar pão e a faca escorregou.
حسنا ، هذا حقيقى كنت أقطع الخبز حين اٍنزلق السكين

Mas antes vou cortar os teus colhões e fazer-tos engolir.
وقبل أن أفعل سوف أقطع خصيتيك وسأطعمك إياهم

Gostava de cortar uma certa parte da anatomia do Yoshida.
وأنا أحب تلك الفتاة أنا أود أن أقطع بعض الأجزاء لتشريح يوشيدا

Mesmo agora, conseguiria cortar-vos aos cinco como quem Corta um bolo!
حتي الأن أستطيع تقطيع خمستكم بسهولة كأنى أقطع الكيك

Corta o fio preto no centro no mesmo instante no qual corto os outros cinco.
اقطع السلك الأسود في المنتصف في نفس اللحظة التي أقطع فيها الـ5 أسلاك الأخرى.

- Vai ao armário e Corta o fio a todos os aparelhos.
أذهب إلى خزانة التلفزيون و أقطع جميع الأسلاك

Bem, algumas vezes, corto as pernas quando podo as rosas.
حسناً,في بعض الأحيان أقطع ساقاي عندما أكون أُشدّبُ الورد.

corto depressa a cabeça e retiro as espinhas
أولاً, أقطع رؤوسها. بعد ذلك, أسحب عظامها.

Ainda não, mas um corte no meu pagamento e podes apostar que vai ser.
ليس الآن, لكن أقطع مرتبي و توقع حدوث أي شيء

cortei quatro frases irrelevantes.
كان لا بد أن أقطع بعض الأشياء ، هناك أربعة خطوط رديئة

Eu não vim de tão longe para ficar gritado comigo.
لم أقطع كلّ هذا الطريق حتى يُصرخ في وجهي

Há anos teria cortado o seu pescoço só por olhar para ela.
منذُ سنوات قليلة كان عليّ أن أقطع رقبته لمجرّد النظر إليها.

Raios! Há uns tempos fiz uma vasectomia por ela.
حسناً, يوماً ما سوف أقطع القناه الدافقه اليها

Não quero interromper o teu tempo
ألن أقطع وقتك ووقتي وليس حتي لكي تشتري للرجل الذي قتل المبيدة شراباً

Eu até tentei cortar-lhe as folhas.
حتّى أنّني حاولت أن أقطع أوراقه.

Estás a dizer que eu cortava a cabeça da galinha, e enfiava-lhe o pau e fodia-a até ela fazia croooo!
أتقول لى أن أقطع رءوس ذاك الدجاج و ألصق نفسى فيهم

Se te mexes, corto-te a orelha. Depois de desembarcarmos, ele nunca nos mostrará o que está no saco.
لا,أن تحركت سوف أقطع أذنك اذا نزلنا الى البر لن يجعلنا نرى ما الموجود فى الكيس