"أقطن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moro
• Vivo
• vivia
• vivi

Eu moro só a 29 quarteirões daqui.
أنا أقطن بالقرب من هنا على بعد عشرين حياً

Eu não sou o tipo que procuram. Não moro aqui.
أنا لست من تبحثون عنه أنا لا أقطن هنا

O problema é que eu moro num estúdio com um gato...
الأمر فحسب إنني أقطن باستدوديو مع قطّة و

Eu Vivo na costa leste dos EUA, quando não ando a viajar.
أنا أقطن على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية عندما لا أكون مسافرا،

Na verdade, Vivo na cidade, a três quarteirões de ti.
فى الواقع, أنا أقطن على بعد 3 مبانى بجانبك

O único problema era que eu vivia numa pequena vila no Canadá, quase a 1000 km do oceano mais próximo.
وكانت المشكلة الوحيدة انني كنت أقطن في قرية صغيرة في كندا تبعد 600 ميلا عن أقرب محيط

E atrás é a casa da piscina, onde moro desde os 15 anos.
وهذا المسبح في خلف المنزل الذي أقطن به عندما كان في عمري 15 سنة

Para não falar que moro na casa ao lado.
و بدون ذِكرِ أنّي أقطن في البيت المجاور

Julguei que conseguia despistá-lo. É que ele sabe onde eu moro.
حسبت أنني سأتخلص منه، إنه يعرف أين أقطن

Eu chamo-me Maureen Ingalls. moro no 620 Niagara Street em Alexandria. Acho que nunca me lembrei do meu número de telefone.
-إسـمي مارلين آنجالز أقطن في مخرج 620 من شارع نياجرا في الاسكندرية ولم أعتقد أني سـأتذكر رقم هاتفي

Apenas moro na porta ao lado.
إنني أقطن في المنزل المجاور فحسب

- Não. Já não moro cá.
لا, لم أعد أقطن هنا لذا لاأعرف

Na verdade, eu moro aqui.
في الواقع, أنا أقطن هنا حاليًا

Éonde eu moro e também onde ficameu escritório.
و هنا أقطن و هنا أيضاً مكتبي

É perto de mim. moro antes da Olympic.
هذا بالقرب مني "فأنا أقطن شمال "أوليمبك

E aquele maldito esteve em minha casa, sabe onde eu Vivo.
لقد كان هذا الشيئ في منزلي. إنّه يعرف أين أقطن.

Sabe que eu não sou turista. Vivo aqui em Nova Iorque.
أنت تعي بأني لستُ زائرًا بل أقطن هنا في نيويورك.

Não conhece ninguém aqui, aí diz onde eu Vivo.
لاتعرف أحدا في هذه القريه. هناك حيث أقطن.

Quando era jovem, orgulhava-me de não ser conformista no conservador estado americano em que Vivo, o Kansas.
عندما كنت صغيرة، تفاخرت بكوني مستقلة في الولاية الأمريكية المحافظة التي أقطن فيها، كانساس.

Vivo no andar de cima e ouço todas as palavras que dizem.
أنا أقطن بالأعلى و أستطيع سماع . كل كلمة تقولونها

Ninguém. É um gajo que conheci quando vivia lá, mais nada.
لا أحد, إنه رجل كنت أعرفه عندما كنت أقطن هناك, هذا كل مافي الأمر

vivi na 42nd Street há muito tempo.
كنت أقطن في شارع 42 المليء بدور السينما في الماضي.