"أقل ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mínimo que posso
• o mínimo que podia
• o mínimo que poderia
• o mínimo que eu posso
• o minimo que posso
• o mínimo que eu podia

Tenho levado uma vida tão abençoada! É o mínimo que posso fazer.
لكن حياتي كانت مباركة جداً بأنه فقط أقل ما يمكنني فعله

É o mínimo que posso fazer, se me deixares.
وهذا أقل ما يمكنني فعله، أنت تركتني أساعدك

Deixe-me pagar uma bebida. É o mínimo que posso fazer.
دعني أدعوك على مشروب هذا أقل ما يمكنني فعله

É o mínimo que podia fazer para te agradecer pelo maravilhoso jantar.
هذا أقل ما يمكنني فعله تعبيراًعنشكريلكِ .. على العشاء الرائع ..

Já te disse que era o mínimo que podia fazer.
بربك، لقد أخبرتك مسبقاً هذا أقل ما يمكنني عمله

Deixe-me emprestar umas moedas. É o mínimo que posso fazer.
انتظر، دعني أقرضك ربع هذا أقل ما يمكنني فعله

É o mínimo que posso fazer, por me deixares dormir cá.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد سماحكِ ليّ بالمبيت هنا

o mínimo que posso fazer é confortá-lo quando está em baixo.
،وهذا أقل ما يمكنني فعله أن اواسيه عندما يحتاج ذلك

É o mínimo que posso fazer. Pois este é um mundo sujo.
هذا أقل ما يمكنني فعله في هذا العالم الرهيب

o mínimo que posso fazer é nada. Mas ajudo-te e vou contigo.
أقل ما يمكنني فعله هو لا شيء لكن سأكون أفضل وآتي معك

Depois de tudo o que fizeste por mim, é o mínimo que posso fazer.
بالإضافة إلى كل ما فعلته لي هذا أقل ما يمكنني فعله

É o mínimo que posso fazer por me dares uma segunda oportunidade.
هذا هو أقل ما يمكنني فعله لإعطائي فرصة أخري

Você salvou minha vida, então... o mínimo que posso fazer é tentar salvar a sua, sabe?
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

É o mínimo que posso fazer. Fico feliz por se sentir melhor.
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين

É o mínimo que posso fazer depois do meu deslize desta noite.
بحقكِ، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل مشاكل الليلة

É o mínimo que posso fazer por ter pensado que eras prostituta.
هذا أقل ما يمكنني فعله لإعتقادي أنكِ عاهرة

o mínimo que posso fazer é dar-te alguns originais do John Smith.
أقل ما يمكنني عمله هو أن أعطيك بعضاً من النسخ الأصلية التي كتبها

o mínimo que podia fazer é garantir que vocês têm uma refeição decente pela manhã.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أجعلكم تتطلعون لوجبة افطار محترمة في الصباح

o mínimo que podia fazer era ajudar quando ele caiu.
إنه أقل ما يمكنني فعله أن قدمت المساعدة عندما بدأ يتشقق كل شيء.

Era o mínimo que podia fazer depois de tudo o que a rapariga passou.
لقد ظننتُ أنه كان أقل ما يمكنني فعله في النهاية المشكلة الفتاة اللطيفة قد رحلت

E o quê, com todo o inconveniente, eu achei que o mínimo que poderia fazer seria... pagar algumas destas grandes contas vossas.
وما بكل هذا الغير مقنع أظن أقل ما يمكنني فعله هو سداد بعض من فواتيرك الضخمة

É o mínimo que eu posso fazer pra agradecer pela sua ajuda ontem.
هذا أقل ما يمكنني فعله لرد جميلكِ الذي قدمتيه لي البارحه

o minimo que posso fazer é ajudá-lo a prosseguir.
أقل ما يمكنني أن افعله هو مساعدته على المُضي.

É o mínimo que eu podia fazer.
بحقك أنه أقل ما يمكنني عملة في رحلة مدتها 14 ساعة