"أقول انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• digo que
• a dizer que ele

Não digo que superou o problema, não o superou.
أنا لا أقول انه تغلب على هذا، فهو لم يتغلب عليه.

Por isso, eu digo que vamos fazer.
لكنني مازلت حيا،مازلت حيا لذا أقول انه من الأفضل أن نقدم عليها

digo que está um belo dia e devíamos dar um passeio e tratar destas coisas de morte num dia bem triste de chuva.
انا أقول انه يوم جميل علينا ان نتمشى او ما شابه و ان نتعامل مع قضية الموت هذه

Não estou a dizer que ele está doente, mas devíamos verificar.
انا لا أقول انه مريض قطعا انا فقط أقول انه يجب ان ننظر بالأمر

Quer dizer, não estou a dizer que ele seja um demónio, OK?
أعني، أنا لا أقول انه هو شيطان، حسنا؟

E eu estou a dizer que ele está a usar-te para me atingir. Não está nada.
وأنــا أقول , انه يستغلك للنيل مني.

Não digo que esteja certo, mas o Barney tem alguma razão.
اسمعي , انا لا أقول انه مُحق بارني " لديه نوعاً ما وجهة نظر "

Não, eu digo que é ouro.
-لا, انا أقول انه يحتوى على الذهب

E eu digo que ele é um mentiroso.
- - إذا أنا أقول انه كذاب لعين

Não digo que seja ele quem assalta estes camiões, mas garanto que ele sabe quem foi.
لا أقول انه يسرق الشاحنات

Só digo que não faz mal se não for.
-I صباحا فقط أقول انه بخير.

Só estou a dizer... que ele é sempre simpático comigo quando o vejo.
أنا فقط أقول... انه دائما لطيف معي عندما أراه

Não estou a dizer que ele não nos quer mortos, mas uma aliança entre o Peng e os piratas é decididamente estranha.
انا لا أقول انه لا يريدنا موتى لكن (بينغ) و القراصنة يكونون شراكات غريبة