"أقوم بعملي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o meu trabalho
• faço o meu trabalho
• a fazer
• fiz o meu trabalho
• que faço
• a trabalhar

Só quero ir para onde possa fazer o meu trabalho.
أريد أن أذهب لمكان أستطيع أنا أقوم بعملي فيه

O livro é muito popular. Estou a tentar fazer o meu trabalho.
الكتاب يحصل على الكثير من الإنتباه أنا أحاول أن أقوم بعملي

E para fazer o meu trabalho tenho que me colar a ti.
و لكي أقوم بعملي .. فإنه يتوجب عليَّ اعتقالك

Falo a sério. Sou pontual. faço o meu trabalho.
أنني أعني هذا أنني آتي في ميعادي، أقوم بعملي

Estou a fazer visitas e estou um pouco atrasado.
إنني أقوم بعملي اليومي ، وأنا متخلف عن الباقين

Estava a fazer o meu trabalho na altura e também agora.
كنت أقوم بعملي حينها وأنا أقوم بعملي الآن

Então me deixe fazer o meu trabalho como eu quero... sem interferência.
إذا دعني أقوم بعملي بالطريقة التي أراها مناسبة بدون تدخل

- A fazer o meu trabalho! Temos de chegar ao local da queda!
أقوم بعملي نحن يجب أن نصل إلى موقع التحطم

Não, mas preciso de todos os factos, para fazer o meu trabalho.
لا، أردت فقط معرفة كل الحقائق حتى أقوم بعملي

Não, não posso, Pita, por isso, por favor deixa-me fazer o meu trabalho.
لا يمكنني ذلك بيتا، لذا دعيني أقوم بعملي

Eu não sei como cheguei ao ponto de precisar da tua ajuda para fazer o meu trabalho, mas a verdade é que cheguei.
أتدري ، لا اعلم كيف دخلت في وضعٍ أحتاج فيه مساعدتك لكي أقوم بعملي ولكني كنت أكيدا

Toda a gente na porra desta cidade me diz como fazer o meu trabalho e eu acho que se há algo de que esses miúdos não precisam é de pena.
أعتقد أن كل واحد بهذه البلدة الملعونة يخبرني كيف أقوم بعملي و الشيء الوحيد الذي أعتقد أن هؤلاء الأولاد لا يحتاجونه

Sei que nos odeias, por isso deixa-me fazer o meu trabalho.
وأعلم أنك تكرهين ذلك فلتدعيني أقوم بعملي

Não precisa de me agradecer menina, estou só a fazer o meu trabalho.
لا حاجه للشكر يا سيدتي أنا أقوم بعملي فحسب

Precisas de me sair da frente para eu fazer o meu trabalho.
لذا عليك أن تبتعد عن طريقي في الحال و تتركني أقوم بعملي

Talvez agora, me dês a rota e as informações dos navios para que eu possa fazer o meu trabalho.
ربما الآن ستعطيني الطريق و معلومات الشحن وبهذا يمكنني أن أقوم بعملي

Não me habituo à ideia de ter matado uma pessoa, mas faço o meu trabalho.
لست معتادة على فكرة أني قتلت أحدهم للتو، إن كنت تسأل عن هذا ولكني أقوم بعملي

faço o meu trabalho. Sem sentimentos.
أنا أقوم بعملي ، وأبقي مشاعري بعيدة عن ذلك

Eu também faço o meu trabalho, menina, como Director-geral de uma empresa com 394 mil empregados.
.. و أنا أقوم بعملي, أدير .. شركة بـ 394 ألف موظف

- Só fiz o meu trabalho. - Queres entrar, sentar-te?
إنني أقوم بعملي وحسب هل تريد الدخول، و الجلوس؟

Achas que não sei o que é a verdadeira bruxaria apenas porque faço o que faço?
أتَعتقدين أنّني لا أَعْرفُ ما السحرَ الحقيقيَ فقط لأنني أقوم بعملي هذا؟

Vou ficar aqui, a trabalhar, a lutar para emitir o meu programa.
أنا جالس هنا أقوم بعملي أحارب ليُذاع عرضي على الهواء