"أقوم به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu faço
• a fazer
• que faço
• para fazer
• eu faça
• fiz
• feito
• vou fazer
• meu trabalho
• fazia
• fazê-lo
• que faça
• fazer isto

Muito do que eu faço serve de vestuário ou está de alguma forma ligado à figura humana.
وأكثر ما أقوم به هو إما ما يمكن إرتداؤه أو المرتبط بطريقة ما بشكل الإنسان.

Os lamas não podem fazer o que eu faço.
لا يستطيع الرُهبان البوذيون عمل ما أقوم به.

Deixem-me que vos diga: quase todos os dias ainda sinto que não sei o que estou a fazer.
حسناً، دعوني أخبركم بشيء: معظم الأيام، ما زلت أشعر أنني غالباً لا أعلم ما أقوم به.

Tinha umas coisas a fazer. Não podemos comprar uma bebida.
كان لدي عمل أقوم به لا يمكننا شراء مشروب

A primeira coisa que faço é a minha própria curadoria.
وأول شيء أقوم به هو القيام بالتمحيص الخاص بي

Bem, vai à tua vida. Tenho coisas importantes de herói para fazer.
حسنا ً , أذهبى أ،ت الآن لدى عمل بطولى أقوم به

Acho que ele não entende realmente o que eu faço.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

Representar é o que eu faço. Para mim sempre foi fácil.
التمثيل هو ما أقوم به لقد كان دائما أمراً سهلاً

Façam o que eu faço e digam o que eu digo. E cuidado para não esmurrar o vizinho.
سأطلب منكم شيئاً وستقومون بالتنفيذ، فقط قوموا بما أقوم به وقولوا ما أقوله، ولكن احذروا أن تضربوا من يجاوركم، حسناً؟

Revelações de espaço é o que eu faço; sou "designer" e diretor criativo, é esse o meu trabalho.
ما أقوم به هو صنع إبداعات المكان، فعملي كمصمم ومخرج مبتكر، وهذا ما أقوم به لكسب لقمة العيش.

A inspiração que eu obtenho da tecnologia que usa as coisas que eu faço, e se inspira nelas, para vender tecnologia.
الإلهام الذى يأتينى من التكنولوجيا اصبحت التكنولوجيا تستخدم ما أقوم به, تستوحى من أعمالى ، لتبيع نفسها.

Mas é mesmo assim que eu faço ao criar estas fotografias.
ولكن هذا فعلياَ ما أقوم به لأخذ هذه الصور.

Não sei se o que estou a fazer é correcto. Raios, nem sei se confio em ti.
لا أعرف إن كان ما أقوم به صحيحاً و لا أعرف إن كنتُ أثق بكِ

Não tinha a certeza de estar a fazer o mais correcto.
لم أكن متأكدة أنّني ما أقوم به هو الشيء الصحيح

Mas já que o estou a fazer, vou fazê-lo bem.
لكن وبما أنني أقوم به فلن أفعله بنصف قدرتي

Eu tive que vir trabalhar. Eu trabalho aqui. É isso que faço.
كان عليَّ الذهاب لعملي ، أعمل هنا هذا ما أقوم به

E a verdade é que nada do que faço é suficiente.
و الحقيقة هي أن لا شيء أقوم به جيد كفايةً

É melhor ignorá-la, porque tenho de trabalhar, e a nossa cientista russa tem um voo para fazer.
.اذاً ، لابد ان نتخطاها لأنه لدي عمل أقوم به .وعالمتنا الروسية لديها قتال لتخوضه

Por mais que eu faça, há milhões de pessoas a desfazerem.
لا يهم ما أقوم به أنا ملايين الأشخاص يُبطلونه

E fiz todas estas escolhas de auto-negação tão reflexivamente, que nem estava ciente de que as fazia.
وكنت أقوم بتلك الخيارات المعاكسة لإرادتي بصورة تلقائية، لدرجة أنني لم أنتبه لما كنت أقوم به.

Não é mais do que eu já tenha feito. A única coisa que não farei é te bater.
لا يوجد شيء لا أستطيع القيام به ولكن الشيء الوحيد الذي لن أقوم به هو ضربِك

Estou dentro. Diz-me só o que preciso fazer e eu vou fazer.
أنا أعني، أن تخبرني بما تريدني أن أقوم به وسأقوم به

A maior parte do meu trabalho é mais propriamente sobre metodologia de trabalho do que sobre uma disciplina ou técnica específica.
حسناً، معظم عملي الذي أقوم به يدور بعض الشيء حول منهجيات العمل بدلاً من ارتباطه بمجال معين أو تقنية محددة

Isso é trabalho rotineiro, até o fazia de olhos fechados.
هذا عمل بسيط يمكنني أن أقوم به وأنا نائم

Vais filmar-me a fazê-lo, sempre com um jornal do dia na filmagem.
ستصور ما أقوم به في كل عدد يصدر مع الصحف اليومية

Prometo que näo te magoo nem te envolvo no que quer que faça.
أعدكِ بألا أقوم بإيذائك ولن أُورّطك فيما أقوم به

"Ou seja, tornei-me nisto. Estou realmente a fazer isto." Foi isso que fiz.
لقد أصبحت ما أريد، أنا فعلاً أقوم به لذا ذلك ما فعلته، أمضيت 5 أعوام في جامعة