"أقوم بهذا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto por
• a fazê-lo por

- Pensei que estava a fazer isto por nós.
ظننت بأني كنت أقوم بهذا من أجلنا لأجلنا؟

Na verdade, estou a fazer isto por mim mesmo.
أنا في الواقع أقوم بهذا من أجل نفسي

Então, de certa maneira, podia dizer, que estou a fazer isto por ti.
لذا في طريقة ما يمكنك القول أنا أقوم بهذا من أجلك

E eu sei que é errado... estar a fazer isto por telemóvel no meio de um dia muito, muito stressante.
و أعلم بأن هذا خطأ أن أقوم بهذا من خلال الهاتف في منتصف يومٍ مرهق حقاً

Não me agradeças. Não estou a fazê-lo por ti.
لا تشكرني , فأنا لا أقوم بهذا من أجلك

Estou a fazer isto por ti, pelo teu irmão e pela humanidade.
أنا أقوم بهذا من أجلك، من أجل أخيك والبشرية.

Tina, a Bette teria contratado alguém para fazer isto por ti ou então eu podia ter feito.
(تينا)، (بيت) سوف تدفع لأي شخص كي يقوم بهذا أنا أود أن أقوم بهذا من أجلك

Disse-te para não vires, Michael. Estou a fazer isto por nós, pela nossa família.
حذّرتُكَ من المجيئ إلى هنا يا (مايكل)، أقوم بهذا من أجلنا، من أجل العائلة

Estou a fazer isto por ti.
أقوم بهذا من أجلك.

Estou a fazer isto por vocês.
إني أقوم بهذا من أجلك

Estou a fazer isto por ele.
أنا أقوم بهذا من أجله

Meu... Estou a fazer isto por ti.
-أنا أقوم بهذا من أجلكَ

Estou a fazer isto por nós.
- أنا أقوم بهذا من أجلنا

Estou a fazer isto por ti
"آي بوي): أنا أقوم بهذا من أجلك)"

Estou a fazê-lo por vocês!
أنّي أقوم بهذا من أجلكم جميعا ً

Estou a fazê-lo por ti.
أنا أقوم بهذا من أجلك .من أجلنا