"أكاديمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Academy
• Academia de
• académica
• A Academia
• académico
• da Academia
• académicas
• escola
• académicos
• Academia da
• uma academia
• turma
• na Academia

Aqui é Lane Lavarre e Dale Hansen com vocês, da Princeton Heights Academy, local do início das semifinais da GISA.
هنا لين ليفيري مع ديل هانسن نحن الليلة من أكاديمية برينستون الليلة في افتتاح تصفيات بطولة الولاية الكبري

Ensino na Science Leadership Academy, que é uma escola em parceria com o Franklin Institute e o distrito escolar de Filadélfia.
حيث ادرس في أكاديمية العلوم المتقدمة وهي عبارة عن هيئة تدرسية لها صلة بمؤسسة فرانكلين ومدرسة مقاطعة فيلاديلفيا

Bem, cá estamos. O nosso primeiro dia na Academia de Polícia IV.
ها نحن ذا أول يوم لنا في أكاديمية الشرطة رقم أربعة

Estou a semanas de me graduar na Academia de polícia.
أنا رجل أمامي أسبوع واحد للتخرج من أكاديمية الشرطة

Sabes que "quanta" de radiação é uma ideia académica.
هل تدرك أن الإشعاع كوانتـا هو فكرة أكاديمية.

Há um ano, fui convidado para A Academia Médica de Nova Iorque.
حسنا؟ قبل عام من اليوم، كنت مدعوا إلى أكاديمية نيويورك للطب.

A sério, eu usei dados atuais de um estudo académico para traçar isto.
الآن، جدياً، لقد استخدمت بيانات حقيقية من دراسة أكاديمية لرسم هذا.

Aquele "scanner" foi-me apresentado por um arquivista da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.
والحقيقة، علمت بوجود ذلك الجهاز من أمين أرشيف لدى أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة.

era um domingo de manhã, quando recebi um telefonema do tipo que geria a TV Academy of Arts & Sciences.
كان صباح يوم الأحد، عندما تلقيتُ مكالمة من زميل لي كان يديرُ أكاديمية التلفاز للفنون والعلوم.

Estou aqui hoje para vos falar de duas ideias que, pelo menos com base na minha experiência na Khan Academy, são como que a essência, ou os pontos vitais para aprender.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن فكرتين استنادًا إلى ملاحظاتي في أكاديمية خان يعتبرأن الجوهر أو مفتاح الإرتكاز الرئيسي للتعلم

Mason Preparatory Academy, muito obrigado...
أكاديمية ماسون التحضيرية شكراً جزيلاً على حسن الإنصات

Brooklyn Dance Academy, dança para todos. Aguarde, por favor.
أكاديمية بروكلين للرقص، حيث يمكن لجميع الناس ان تتعلم الرقص، هل يمكنك الانتظار؟

Não cobrem arrombamento de cofres na Academia de Comunicações?
ألا يعلمونكم كيفية فتح الخزنات في أكاديمية الاتصالات؟

E ele levou as ideias de Schwarzchild para a Academia de Ciências Prussiana na semana seguinte.
فأخذ فكرة شفارتشيلد إلى أكاديمية العلوم البروسية الأسبوع الموالي.

Então não tem uma experiência criminal e é mais como uma académica?
إذن فليسَ لديكِ أى صفة شرعية أو خبرة ميدانية بهذا المجال , لنقل أكاديمية ليسَ أكثر

Tenho a bolsa de estudo, contudo. Bolsa de estudo académica.
مع أنني في منحة دراسية منحة دراسية أكاديمية

De qualquer forma, teve de voltar para A Academia da Montanha,
وتم إعادة بعثه إلى أكاديمية مونتاين وهو غير مبالٍ لذلك

Por vezes, estão enterrados no apêndice de um estudo académico.
وفي بعض الأحيان تُدفن في ملحق دراسة أكاديمية.

Chama-se "City Nature Challenge", A "City Nature Challenge" é um projeto da Academia de Ciências da Califórnia e do Museu de História Natural de Los Angeles.
يُسمى تحدي طبيعة المدينة، وهو مشروع أكاديمية كاليفورنيا للعلوم ومتحف لوس أنجلوس للتاريخ الطبيعي.

São coisas académicas e obstinadas, super impopulares, com que vos alienámos completamente.
هذه أمور أكاديمية وصعبة، وليست محبوبة تماما. نحن نخذلكم بشكل كبير.

Isto soa a termos académicos, importantes e sofisticados, e são mesmo.
والآن، تبدو هذه كمصطلحات أكاديمية كبيرة ومتخيلة، وهي كذلك بالفعل.

Graduado na Academia da Força Aérea aos 21 anos, com um mestrado em Algoritmos Paralelos e Electrónica Quântica.
تخرج من أكاديمية القوة الجوية في سنـ 21 ومع تقدير عالي في التوازي، الخوارزميات وكمية الألوكترونيات

Este é um modelo de como a língua vem a ser: a saber, legislada por uma academia.
حالياً هذا أحد نماذج الطريقة التي صارت عليها اللغة: أى أن تكون قوانينها وضعت بواسطة أكاديمية.

Presumo que te refiras à melhor da turma na Academia da SHIELD.
من يكون محقا أغلب الوقت اوه، افترض أنك تشير إلى من أنهى الصف بالمركز الأول في أكاديمية شيلد