"أكثرَ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do
• mais de
• é mais

eu quero destruí-los todos , agora mais do que nunca.
اريدُ أن ادمرهم الآن أكثرَ من أي وقتِ مضى

Ele precisa da tua ajuda, mais do que nunca.
ويحتاجُ منكَ مساعدةً أكثرَ من أيّ وقتٍ مضى.

Bem, não acho que eles lhes vão pagar mais do que nós lhes pagamos.
لا أعتقد أنهم سيقومون بأي شيئٍ أكثرَ من الذي ندفعُ لهم من أجله.

Levo 16 anos como juiz, tomei mais de 2,500 decisões, a maioria delas foram boas, mas só uma delas me atormenta, a sua.
أنا قاضية منذُ 16 سَنة اتخَذتُ أكثرَ من 2500 قراراً، مُعظمُها كانَ جيداً لكنَ قراراً واحداً ما زالَ يُطاردُني، بشأنِك

O sonho de ser um cidadão do cosmos nasceu aqui, há mais de dois milénios, na cidade de Alexandria, batizada e concebida pelo seu conquistador morto,
حُلمُ أن تُصبِحَ مواطناً في الكون وُلِدَ هنا قبل أكثرَ من ألفي سنة مضت. في مدينة الإسكندرية,

Meu Deus, eu nem fodi com nenhuma delas mais de uma vez!
يا إلهي , لمْ أضاجعَ أيّ واحدةٍ منهم أكثرَ من مرة!

Para a maioria de nós, o necessário é mais importante que o devido.
لمُعظمِنا، ما يجبُ فِعلُه يهُمُ أكثرَ من المَفروضِ فِعله ها هيَ أُمَك

Vais precisar mais do que veneno para te livrares de mim.
سيتطلبُ أمر التخلصِ مني أكثرَ من مجردِ سُمٍ وضيع

Vai ser necessário mais do que o cancro para derrubá-lo, é tudo o que sei.
سيتطلبُ الأمرُ أكثرَ من مجردِ سرطانٍ للقضاءِ عليه هذا جُلَّ ما أعرفهُ

Quero mais do que os seus lamentos.
أريدُكِ أن تكوني أكثرَ من آسفة.

E agora mais do que nunca para poder levar isto até ao fim.
الآن أكثرَ من أيّ وقتٍ آخر. لأتمكّن من... رؤيةِ هذا بدقّة.

De acordo com os registos financeiros, parece que o Michael Smith é mais do que apenas um segurador de Mecklenburg State,
إستناداً لهذه التقارير الماليّة فإنَّهُ من الواضحِ بأنَّ " مايكل سميث " يعدُ أكثرَ من معززٍ رئيسي في فريق الجامعة

Vamos apenas dizer, que convivo com mais do que um fantasma.
لنقلّ بأنني أعيشُ أكثرَ من شبحٍ واحد.

Isto nunca precisa de mais do que um.
هذا لا ينبغي أن يكون أكثرَ من نقطة.

Estamos a caminho de Snyder. Estamos a pouco mais de uma hora.
نحن في طريقنا نحو "سنايدر" نبعدُ أكثرَ من ساعة بقليل

Foi enviada para mais de duzentos telefones.
لقد أُرسلتْ إلى أكثرَ من 200 شخصٍ آخر.

Pela primeira vez em mais de trinta anos,
لأوّل مرّة منذ أكثرَ من ثلاثينَ سنة,

Acabámos há mais de um ano.
لقد انفصلنا منذ أكثرَ من سنة

Esperava mais de ti.
لقد توقعتُ أكثرَ من ذلِك منك

O Tyler não fala com a mãe há mais de uma semana.
{\pos(190,210)}لم يتحدّث (تايلر) مع والدته منذ أكثرَ من اسبوع.

Esta janela é mais popular que a porta da frente.
النافذة كانت ذاتَ شعبيةٍ أكثرَ من الباب الأمامي