"أكثر تعقيدًا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais complicado do que
• mais complicado que

Mas até eu compreendo que é mais complicado do que isso.
لكن حتّى أنا أعي أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

Acho que é um pouco mais complicado do que isso.
أعتقد لربما أصبح الأمر أكثر تعقيدًا من هذا الآن

Claro que restruturar a dívida soberana é mais complicado do que isto, mas é esta a ideia de base.
بالطبع إعادة هيكلة الدين العام تكون أكثر تعقيدًا من ذلك، لكنك حصلت على الفكرة الأساسية.

Tenho um pressentimento que é mais complicado que isso.
لديّ شعورٌ أنّ الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

É um pouco mais complicado que isso.
ان الأمر أكثر تعقيدًا من هذا.

Não há nada mais complicado do que a percepção.
لا شيء أكثر تعقيدًا من الإدراك الحِسيّ.

Na faculdade de Medicina, aprendemos que é um pouco mais complicado do que isso.
في كلية الطب... تتعلم، أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

Para a tua popularidade ou para a tua saúde? Senhora Primeira Dama, é um pouco mais complicado do que isso.
سيّدتي، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك

Não, é mais complicado do que isso.
كلّا، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

Acho que era um pouco mais complicado do que isso.
-أعتقد أن الأمر كان أكثر تعقيدًا من ذلك .

É muito mais complicado do que isso.
الأمر أكثر تعقيدًا من هذا.

- É mais complicado do que isso.
الأمر أكثر تعقيدًا من هذا

Dean, é um pouco mais complicado do que isso.
(إن الأمر أكثر تعقيدًا من هذا يا (دين

- É mais complicado do que isso.
-الأمر أكثر تعقيدًا من هذا .

É mais complicado que isso.
-فالأمر أكثر تعقيدًا من ذلك