"أكثر تعقيدًا من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais complicado do que isso
• mais complicado que isso
• um pouco mais complicado

Mas até eu compreendo que é mais complicado do que isso.
لكن حتّى أنا أعي أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

Na faculdade de Medicina, aprendemos que é um pouco mais complicado do que isso.
في كلية الطب... تتعلم، أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

Para a tua popularidade ou para a tua saúde? Senhora Primeira Dama, é um pouco mais complicado do que isso.
سيّدتي، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك

Tenho um pressentimento que é mais complicado que isso.
لديّ شعورٌ أنّ الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

É mais complicado que isso.
-فالأمر أكثر تعقيدًا من ذلك

Não, é mais complicado do que isso.
كلّا، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

Acho que era um pouco mais complicado do que isso.
-أعتقد أن الأمر كان أكثر تعقيدًا من ذلك .